Translation of "Rengeteg" in Dutch

Rengeteg időnk van.

We hebben veel tijd.

Rengeteg álmom van.

Ik heb veel dromen.

Rengeteg dolgom van.

Ik heb veel te doen.

- Rengeteg hasábburgonyát ettem tegnap.
- Tegnap rengeteg sült krumplit ettem.

- Ik heb gisteren veel frietjes gegeten.
- Ik heb gisteren veel frieten gegeten.
- Ik heb gisteren veel friet gegeten.
- Ik heb gisteren veel patat gegeten.

és a rengeteg idő.

en meer dan genoeg tijd.

rengeteg agresszió érte őket.

hebben zoveel agressie meegemaakt in hun leven.

Ausztrália rengeteg gyapjút exportál.

Australië exporteert veel wol.

és rengeteg időt töltenek imádkozva

Ze besteden zoveel tijd aan bidden om wonderen

- Sok vele a baj? - Rengeteg.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

Ik had zo veel energie om terug te geven.

Rengeteg ellensége van a politikában.

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

Rengeteg ember volt a parkban.

Er waren veel mensen in het park.

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

Een woordenboek samenstellen vraagt enorm veel tijd.

- Sok könyvem van.
- Rengeteg könyvem van.

Ik heb veel boeken.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

A nap rövid és rengeteg munka van.

De dag is kort, en er is veel te doen.

Valóban kibogozni azt a rengeteg terjengő, rémes történetet.

om al die verschrikkelijke verhalen die we horen uit elkaar te pluizen.

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

en heel veel ideeën over hoe we meer te weten kunnen komen.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

- Sok ember látogatta meg Japánt.
- Rengeteg ember látogatott el Japánba.

Veel mensen hebben Japan bezocht.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.

- A japán manga rajongói fordításainak bősége az interneten tanúsítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg rajongói fordítása a japán mangának az interneten bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg interneten található japán manga rajongói fordítása bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.

- De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
- De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

- De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
- De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.