Translation of "Rengeteg" in Arabic

Rengeteg álmom van.

أحلم كثيراً.

Ők rengeteg bajt okoznak.

يسببون فوضى كبيرة

Rengeteg változásra van szükségünk.

ونحتاج للكثير من التغييرات.

és a rengeteg idő.

والكثير من الوقت.

rengeteg agresszió érte őket.

الكثير من العنف في حياتهن.

Hirtelen rengeteg szabályozásba és előírásba,

وبذلك تتعارض مع الكثير من القواعد واللوائح،

rengeteg ösztöndíjat és díjat nyertem.

ربحتُ الكثيرَ من المنح الدراسية والجوائز.

és rengeteg időt töltenek imádkozva

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

- Sok vele a baj? - Rengeteg.

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Rengeteg külföldi turista van Aszakuszában.

هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .

Tapasztalatom szerint rengeteg pénzt megspórolhatnánk azzal,

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

Ezzel ellentétben rengeteg megnyerő életrajz létezik

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

بكون هنالك مبالغ مالية كبيرة في ضمن إنتاج هذه البرامج.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

rengeteg anyanyelvi beszélőnek nincs alapos szakterületi tudása

هناك الكثير من المتحدثين الأصليين، لا يملكون هذا الفهم العميق

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Valóban kibogozni azt a rengeteg terjengő, rémes történetet.

لتحليل كل هذه القصص المرعبة التي نسمعها.

Azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

De úgy gondolom, hogy rengeteg érdekes európai sorozat létezik.

وأيضاً أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء الشيقة في التليفزيون الأوروبي.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

بَكَيتُ كثيراً وأكلتُ الكثير من البيتزا واستمعتُ كثيراً لأغاني جوني ميتشل.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

SR: Nem is tudom, rengeteg érdekes darab érhető már el.

لا أعلم، هنالك الكثير من الأشياء المشوقة هناك.

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

يتعامل الطلبة وأولياء الأمور والمدرسين مع الكثير.

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.