Translation of "Vettünk" in English

- Vettünk egy lapot.
- Vettünk egy újságot.

We bought a newspaper.

Vettünk kenyeret.

We bought some bread.

Mit vettünk észre?

And what did we see?

Vettünk egy házat.

We bought a house.

Vettünk egy lakást.

We bought an apartment.

Vettünk kenyeret és tejet.

We bought bread and milk.

Egy használt teherautót vettünk.

We bought a used truck.

Vettünk egy kerek asztalt.

We bought a round table.

Részt vettünk a vitában.

We took part in the discussion.

- Vettünk kenyeret.
- Vásároltunk kenyeret.

- We bought some bread.
- We bought bread.

Vettünk két láda sört.

We bought two crates of beer.

Vettünk hitelre egy házat.

We bought a house on credit.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

We've hired thousands of employees.

és minden hőforrásból mintát vettünk.

sampling every hot spring we could find --

Vettünk egy kényelmes új karosszéket.

We bought a comfortable new armchair.

Vettünk Tomnak egy drága esernyőt.

- We bought Tom an expensive umbrella.
- We bought an expensive umbrella for Tom.

Múzeumban voltunk, a planetáriumba vettünk jegyet,

were at the museum buying planetarium tickets,

Nem csináltuk, nem vettünk részt benne.

we don't do politics, never been involved in it.

Négy szót vettünk ki csupán a tengernyi szövegből.

We extracted just four words out of the sea of text.

Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.

- Mély lélegzetet vettünk.
- Szippantottunk egy mélyet a levegőből.

We took a deep breath.

A kutya miatt vettünk nagy udvarral rendelkező házat.

Because of the dog, we bought a house with a big yard.

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

without any incentives you put in place for them to behave honestly.

- Vettünk egy pár új széket.
- Megvásároltunk pár új széket.

We bought a couple of new chairs.

Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.

We bought a grand piano which took up half of our living room.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

We must have the courage to admit we've taken too much.

- Mi még nem vettük meg a fenyőfát.
- Mi még nem vettünk fenyőfát.

We haven't yet bought a Christmas tree.

Tele volt pókhálóval, meg efféle dolgokkal, de más utat nem láttunk, így hát erőt vettünk magunkon és bementünk.

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.