Translation of "Tanuló" in English

A tanuló tanul.

The student is studying.

Akkor tanuló volt.

- At that time, he was a student.
- He was a student at that time.

Tom egy tanuló.

- Tom is a student.
- Tom is a high school student.

Jó tanuló voltam.

I was a good student.

Jó tanuló vagy?

Are you a good student?

Csak egy tanuló vagy.

- You are nothing but a student.
- You're nothing but a student.

Ez a tanuló amerikai.

This student is American.

Hány tanuló van összesen?

How many students are there in total?

Ma két tanuló hiányzik.

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

Nevetett a többi tanuló.

The other students laughed.

Tom tényleg jó tanuló.

Tom is a really good student.

Itt minden tanuló angolos.

All the students are studying English.

Tom nem középiskolai tanuló.

Tom isn't a high school student.

Akkor én tanuló voltam.

I was a student at that time.

Tanár vagy vagy tanuló?

Are you a teacher or a student?

Sok tanuló dolgozik részmunkaidőben.

- A lot of students do part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.

Tanító vagy, vagy tanuló?

Are you a teacher or a student?

Tom egy jó tanuló.

Tom is a good student.

Tom nagyon okos tanuló.

Tom is a very clever student.

Minden tanuló jelen van.

All the students are present.

Tomi kivételesen jó tanuló.

Tom is an exceptionally good student.

Tavaly első éves tanuló voltam.

I was a first year student last year.

Több tanuló jött a könyvtárba.

Several students came to the library.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

Our class has 41 students.

Negyven tanuló van az osztályunkban.

There are forty students in our class.

A tanuló sértegette a tanárt.

The student insulted the teacher.

Tamás egy nagyon szorgalmas tanuló.

Tom is a very hardworking student.

Sok tanuló bealudt az unalomtól.

Many of the students got bored and fell asleep.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- You are a good student.
- You're a good student.

Brown tanár úrra minden tanuló felnézett.

Mr Brown is looked up to by all the students.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

The shy pupil murmured his answer.

Tom egy nagyon jó tanuló, ugye?

Tom is a very good student, isn't he?

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Diáklány vagyok.

- I'm a high school student.
- I'm a student.

Sok tanuló vásárolta meg a könyvet.

Many pupils bought the book.

Tom a legrosszabb tanuló az osztályban.

Tom is the worst student in the class.

Ebben az osztályban negyven tanuló van.

There are 40 pupils in this class.

De aztán az okos tanuló algoritmuson keresztül

but then, through a smart learning algorithm,

Vitathatatlanul ő a legokosabb tanuló az osztályban.

He is by far the cleverest student in the class.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

I was the worst student in the class.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- I am a student.
- I'm a student.

Némely tanuló számára nehéz elfogani a szabályokat.

Some pupils find it difficult to follow the rules.

Olyan tanuló vagyok, aki szeret iskolába járni.

I am a student who likes going to school.

Egy kötelességtudó tanuló tisztában van a kötelességeivel.

A responsible student knows his or her responsibilities.

György tanár urat az összes tanuló kedveli.

Mr George is liked by all the students.

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

Are you a high school student?

- Nem vagyok tanuló.
- Én nem vagyok diák.

I'm not a student.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

No student was able to answer the question.

Én vagyok a legrosszabb tanuló az osztályban.

I'm the worst student in the class.

Helén mindig a legjobb tanuló volt az osztályában.

Helen is always at the top of her class.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Any student can answer that question.

Minden tanuló sapkáján ott van az iskola jelvénye.

Each boy student has a school badge on his cap.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

All the students are present.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

Last week five students were absent from class.

- Ez a diák amerikai.
- Ez a tanuló amerikai.

- This student is American.
- This student is an American.

A fiatalember, aki Jánossal beszél, egy kanadai tanuló.

The young man who is talking with John is a student from Canada.

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

A striking example of this is a young autistic student

A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.

Most students don't like homework.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

At least thirty students were absent.

Tom messze a legjobb tanuló ebben az osztályban.

Tom is by far the best student in this class.

- Negyvenegy tanító és mintegy nyolcszáz tanuló van ebben az iskolában.
- Negyvenegy tanító és körülbelül nyolcszáz tanuló van ebben az iskolában.

There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.

Hanem maga tanulja meg a tanuló algoritmusa tökéletesítését is.

but also learns to improve the learning algorithm itself.

Magdalena iskolájába jár egy török tanuló. A neve Reşit.

There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.

Te vagy a legjobb tanuló az osztályban, nem igaz?

You're the best student in the class, aren't you?

Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.

Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

John is a good student.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

I often wrote to her when I was a student.

- Ez az osztály 35 tanulóból áll.
- Ebben az osztályban 35 tanuló van.

This class is composed of 35 pupils.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.

The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.

Az a tanuló, aki a legjobban kiérdemli, hogy megnyerje az idei irodalmi versenyt, az nem más, mint Tomi.

The student who most deserves to win this year's literary contest is no other than Tom.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

The pupil held up his hand to ask a question.

Egy anekdota szerint egy magyar ornitológus előadást tartott az NDK-ban, amihez tolmácsnak egy ott tanuló magyar diákot kértek fel. Elkezdődött az előadás, bemutatták az első képet. A szöveg a következő volt hozzá: „Ez a kettős tollsorú, felmereszthető és hátrakonyítható bóbitájú, üldögélő lábú búbos- vagy büdösbanka.” A magyarázatot néma csend követte, majd hosszú, kínos percek után megszólalt a tolmács: „Vogel!” (madár).

According to an anecdote, a Hungarian ornithologist was invited to give a lecture on his field in East Germany, and a Hungarian student who studied there was asked to interpret. The lecture started, the first picture was shown, with the following words: "This is a hoopoe with perching legs and a double-feathered crest that can be made erect or decumbent.” The explanation was followed by an awkward silence and after long, painful minutes, the interpreter started to speak: “Vogel!” (bird).