Translation of "Találtad" in English

Hol találtad?

Where did you find it?

Hogy találtad meg?

How did you find that?

- Hol találtad azt a pénztárcát?
- Hol találtad ezt a pénztárcát?

Where did you find this wallet?

Fején találtad a szöget.

- You're exactly right.
- You've got the idea.
- You've hit the nail on the head.

Ezt az interneten találtad?

Did you find that on the internet?

Milyennek találtad a filmet?

How did you like that movie?

Hol találtad a kulcsokat?

Where did you find the keys?

Épp most találtad meg.

- You've just found her.
- You've just found it.
- You've just found them.

Hagyd ott, ahol találtad!

Leave it where you found it.

Érdekesnek találtad a könyvet?

Did you find the book interesting?

Hol találtad ezt, Tomi?

- Tom, where did you find this?
- Where did you find this, Tom?

Hol találtad meg a kulcsot?

Where did you find the key?

Hol találtad azt a pénztárcát?

Where did you find this wallet?

Hol találtad meg a szemüvegemet?

Where did you find my glasses?

Hogyan találtad meg Tomi búvóhelyét?

- How did you find Tom's hiding place?
- How did you discover Tom's hiding place?

Hol találtad ezt a kést?

Where did you find this knife?

Hol találtad meg a kulcsodat?

Where did you find your key?

Hogy találtad meg a házam?

How did you find my house?

Hol találtad ezt a kulcsot?

Where was it that you found this key?

Milyennek találtad azt a filmet?

How did you like that movie?

Hol találtad ezt a hitvány kutyát?

Where did you find this awful dog?

Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!

- Where did you find this? I'd looked everywhere for it!
- Where did you find this? I was looking everywhere for it!

- Hol találtad meg ezeket?
- Hol leltél rájuk?

Where did you find them?

Ez elég béna vicc. Te találtad ki?

That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?

Hogy találtad ki, hogy hol van Tomi?

How did you find out where Tom was?

- Teljesen igazad van.
- Fején találtad a szöget.

You're exactly right.

Ezt csak most találtad ki, nem igaz?

You've just made that up, haven't you?

- Hol találtad ezeket?
- Ezekre meg hol bukkantál rá?

Where did you find these?

- Milyennek találtad a filmet?
- Milyennek találod a filmet?

How did you enjoy the movie?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

How did you find my house?

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.

- A macska, amit találtál, az enyém.
- Az én macskámat találtad meg.

- The cat which you found is mine.
- The cat that you found is mine.
- The cat you found is mine.

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

- How did you enjoy the movie?
- How did you like the film?
- How did you like that movie?

- Hát ezt hol találtad megint?
- Hát ezt hol hajtottad fel megint?
- Hát ezt megint hol szedted fel?
- Hol bukkantál rá erre újra?
- Honnan kotortad ezt ismét elő?

Where did you dig that up again?