Translation of "Épp" in English

Épp ebédel.

He's eating lunch now.

Épp zuhanyoztam.

I was just taking a shower.

Épp fürdöm.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.

Épp fésülködik.

She's combing her hair.

Épp gondolkodtam.

I was thinking.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

They just left.

- Épp most ment el.
- Épp most távozott.

- She just left.
- She's just left.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

- Épp most találtam meg.
- Épp most találtam.

I just found it.

Épp eléggé megfőtt.

It is boiled just enough.

- Eszik.
- Épp eszik.

- She is eating.
- She's eating.

Épp onnan jöttem.

I just came from there.

Miért épp most?

Why now?

Épp megreggeliztünk Tommal.

I just had breakfast with Tom.

Épp most vacsoráztam.

- I have just had dinner.
- I've just had dinner.

Épp rajtad gúnyolódik.

She's making fun of you.

Épp újságot olvasok.

I'm reading the newspaper.

Épp most reggeliztem.

I've just eaten breakfast.

Épp megtaláltuk őket.

We just found them.

Épp hívott valaki.

Somebody just called.

Épp, hogy megtalálta.

- She's just found her.
- She's just found it.
- She's just found them.

Épp most vacsoráztunk.

- We've just had dinner.
- We just ate dinner.

Épp most kezdtük.

We're just getting started.

Épp reggelit készítünk.

We're making breakfast.

Épp most érkeztem.

I arrived just now.

Épp hogy felébredtem.

I just woke up.

Épp csak átmelegedtem.

I was just warming up.

Épp feléd tartok.

I'm heading over there now.

Épp munkába megyek.

I'm on my way to work now.

Épp otthon vagyok.

I'm at home right now.

Épp rád gondoltam.

I was just thinking about you.

- Éppen elmenni készültünk.
- Épp elmenőben voltunk.
- Épp mentünk volna.

We were just leaving.

- Épp most akartalak felhívni.
- Épp most akartalak felhívni téged.

I was just going to call you.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

I just received your letter.

- Éppen, hogy nekiálltam.
- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

épp az imént fotózkodtam,

right after I took those initial photos,

Miért épp a Föld?

So why Earth?

épp kezdődik a tél.

...it's early winter.

Épp Che Guevara halálának

[in Spanish] It was then the second anniversary

Épp most teltünk meg.

We are full just now.

Akkor épp mosásban volt.

She was doing the washing then.

Épp most indult el.

He started just now.

- Épp úszik.
- Most úszik.

He's swimming now.

Épp most tettem meg.

I just did it.

Épp most találtam meg.

I just found it.

Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.

No, unfortunately; on the contrary.

Épp most értem haza.

- I've just gotten home.
- I just got home.

Épp félbeszakítok valami fontosat?

Am I interrupting something important?

Épp most voltunk Bostonban.

We were just in Boston.

Épp ezt akartam csinálni.

That's what I intend to do.

Épp most nincsen időm.

I don't have time right now.

Épp most ment ki.

He went out just now.

Épp most adtam vért.

I just gave blood.

Ezt épp most találtam.

I just now found this.

Épp házon kívül van.

She is out now.

Épp most fogtam hozzá.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Épp most találtad meg.

- You've just found her.
- You've just found it.
- You've just found them.

Apa épp levelet ír.

- Dad is writing a letter.
- Dad's just writing a letter.
- Dad's writing a letter at the moment.

Épp most mondtam neki.

I just told him.

Épp most léptettek elő.

I just got a promotion.

Tamás épp most érkezett.

Tom has just arrived.

Tamás épp reggelit készít.

Tom is making breakfast.

Épp Tom születésnapját ünnepeljük.

We're celebrating Tom's birthday.

Épp most láttam őket.

I've just seen them.

A leveled épp megérkezett.

Your letter has just arrived.

Épp az imént tusoltam.

- I just took a shower.
- I just showered.

Épp befejeztem a reggelit.

I've just finished breakfast.

Épp most akartalak hívni.

I was just going to call you.

Tom épp most győzött.

Tom just won.

Épp zsálya teát iszom.

I'm drinking sage tea.

Épp a hírekben láttam.

I just saw it on the news.

Tamás épp időben jött.

Tom showed up just in time.

Épp az autóját mossa.

She's washing her car right now.

Épp nagyon elfoglaltak vagyunk.

We're very busy just now.

- Épp csak lement a nap.
- Épp most ment le a nap.

The sun just went down.

- Épp most találkoztam vele.
- Épp' most találkoztam vele.
- Éppen most találkoztam vele össze.
- Épp az előbb futottam vele össze.

I just met her.

Épp ilyen voltam a kapcsolataimban.

That was me in relationships.

Épp tegnap egy denveri rendőr

I'll say that just yesterday

A garnélának épp ez kell.

Just what the prawn needs.

Anyu épp a vacsorát készíti.

- Mother is preparing supper.
- My mother is preparing supper.

Apám épp most jött haza.

My father came home just now.

Ő épp egy kést élesített.

He was sharpening a knife.

Épp indulni készültem, amikor csengettek.

I was about to leave when the doorbell rang.

Épp gyúrni próbálok. Akarsz segíteni?

I'm trying to work out here. Do you want to spot me?

Az óra épp hármat ütött.

The clock has just struck three.

A saját sírját ássa épp.

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

Tom épp most jött meg.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

Tom épp most próbál boldogulni.

Tom is just trying to get by.

Épp az imént ebédeltem meg.

I've just had lunch.

Épp csak fölkelt a nap.

The sun has just risen.

Épp ezért ne jöjjön hozzám.

Do not bother to come to my home.

Az igazgató épp távol van.

The president is out now.

Épp hogy elolvastam a könyvet.

I just finished reading this book.

Épp most jöttem a rendőrségről.

I just came from the police station.