Translation of "Történjék" in English

Történjék bármi, megyek.

I'll go no matter what.

"Bármi történjék, szeresd magad!"

"Love yourself, no matter what!"

Ne félj, történjék bármi.

Whatever is happening, don't be afraid.

Bármi történjék is, hívj csak.

If something happens, feel free to call me.

Történjék bármi, tartom az ígéretem.

No matter what happens, I'll keep my promise.

Bármi történjék, ne add fel!

No matter what happens, don't give up.

Bármi történjék, te csak mosolyogj!

No matter what happens, don't forget to smile.

Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.

I shall not change my mind, no matter what happens.

Történjék bármi, ne mondd a nevem!

Whatever happens, don't say my name.

Bármi történjék, én nem fogok változtatni.

Whatever might happen, I won't change my mind.

Bármi is történjék, soha ne add fel.

No matter what happens, you must not give up.

Történjék bármi, azt akarom, tudd, hogy szeretlek.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

Történjék bármi, ne használd ezt a telefont!

Whatever happens, don't use this phone.

Bármi történjék is, én azért optimista maradok.

I always try to stay optimistic.

De bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

but whatever happens, at least you won't be alone.

Történjék bármi furcsaság, nyomd meg a piros indítógombot.

If something strange happens, press the red starter-button.

- Holnap odamegyek, nem számít semmi.
- Holnap elmegyek oda, történjék bármi.

I'm going to go tomorrow no matter what.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

I didn't want this to happen.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

That's unlikely to happen.