Translation of "Tudnék" in Portuguese

Hogy tudnék fogyni?

Como posso perder peso?

Bárcsak segíteni tudnék!

Eu adoraria poder ajudar.

Bárcsak tudnék gitározni!

Gostaria de saber tocar violão.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Eu queria saber falar francês.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

Ha tudnék valamit, elmondanám.

- Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria.
- Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.

Ha tudnék menni, mennék.

Se eu pudesse ir, eu iria.

Nincs jobb, amit tenni tudnék.

Não tenho nada melhor para fazer.

Hogyan tudnék ma este szórakozni?

Como eu poderia me divertir hoje à noite?

Bárcsak ilyen jól tudnék angolul!

Quem me dera eu falar inglês tão bem.

Soha nem tudnék Tom-nak ártani.

Eu não poderia jamais magoar o Tom.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Queria saber nadar.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

- Não é nada que eu não possa lidar.
- Não é nada que não possa lidar.

Soha nem állítottam, hogy tudnék franciául beszélni.

Nunca afirmei que sabia falar francês.

Bárcsak olyan jól tudnék írni, mint Tom.

- Gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
- Eu gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.

Természetesen sokkal több példát tudnék még felhozni.

Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

- Ha megtehetném, állandóan olvasnék.
- Ha tudnék, mindig olvasnék.

Se eu pudesse, eu ficaria lendo o tempo inteiro.

Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.

Eu queria saber metade do que você sabe em francês.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.