Translation of "Akar" in Dutch

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

Zij wil dansen.

- Jönni akar.
- El akar jönni.
- Jönni akar ő.

Zij wil komen.

Táncolni akar.

Zij wil dansen.

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

Tom wil wraak.

- Mit akar?
- Mit akar ő?
- Mi kell neki?

Wat wil zij?

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

Iedereen wil naast haar zitten.

- Nem akar erről beszélni.
- Nem akar beszélni róla.

- Zij wil daarover niet praten.
- Ze wil daar niet over praten.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

Hij wil een nieuwe auto.

Találkozni akar veled.

Hij wil je ontmoeten.

Tom figyelmet akar.

Tom wil aandacht.

Ki akar teát?

Wie wil er thee?

Tom desszertet akar.

Tom wil een dessert.

Ki akar sütit?

Wie wil er koekjes?

Mindenki akar valamit.

Iedereen wil iets.

Piros szemüveget akar.

Hij wil een rode bril.

Tom maradni akar.

Tom wil blijven.

Nem akar leülni?

Wilt u niet zitten?

Egy almát akar.

Hij wil een appel.

Tom csokoládéfondüt akar.

Tom wil chocoladefondue.

Mindenki pénzt akar.

Iedereen wil geld.

Tomi bizonyítékot akar.

Tom wil bewijs.

Tom mit akar?

Wat wil Tom?

- Emilie görögül akar tanulni.
- Emília görög nyelvet akar tanulni.

Emily wil Grieks leren.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Iedereen wil gelukkig zijn.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry wil je zien.

- Tom meg akar tanulni snowboardozni.
- Tom meg akar tanulni hódeszkázni.

Tom wil leren snowboarden.

Tom Japánba akar menni.

Tom wil naar Japan gaan.

Tom pilóta akar lenni.

Tom wil piloot worden.

Tom híres akar lenni.

Tom wil beroemd zijn.

Meg akar tanulni főzni.

Hij wil leren koken.

Mit akar a macska?

Wat wil de kat?

Ki akar még kávét?

Wie wil meer koffie?

Erről nem akar beszélni.

Hij wil daar niet over spreken.

Tom akar veled beszélni.

Tom wil u spreken.

Minket akar felelősségre vonni.

Zij geeft ons de schuld.

Ma makrélát akar füstölni.

Vandaag wil hij makreel roken.

A kutya húst akar.

De hond wil vlees.

El akar menni Amerikába.

- Hij wil naar Amerika.
- Hij wil naar Amerika gaan.

Jó férj akar lenni.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Nem akar erről beszélni.

- Zij wil niet daarover praten.
- Zij wil daarover niet spreken.
- Zij wil daarover niet praten.

Hé, ki akar pizzát?

Hoi, wie wil pizza?

Tom újságíró akar lenni.

Tom is van plan om journalist te worden.

Miért akar Oroszországba menni?

Waarom wil ze naar Rusland gaan?

- Mindenki azzal barátkozhat, akivel akar.
- Mindenki avval barátkozhat, akivel akar.
- Mindenkinek szabad azzal barátkozni, akivel akar.
- Mindenkinek szabad avval barátkozni, akivel akar.
- Mindenki megteheti, hogy azzal barátkozik, akivel akar.
- Mindenki megteheti, hogy avval barátkozik, akivel akar.
- Mindenkinek avval kell barátkozni, akivel ő akar.

Iedereen kan vriendschap sluiten met wie hij wil.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Tom wil niet zo lang wachten.

De osztozkodni ő sem akar.

Maar hij wil nog steeds niet delen.

Egyértelmű, hogy mit akar tenni.

Het is overduidelijk wat hij probeert te doen.

Nagyon jól tudod, mit akar.

Je weet heel goed wat ze wil.

Meg akar szabadulni a könyveitől.

Hij wil van zijn boeken af.

Az egész ország békét akar.

De hele natie wil vrede.

Az egész nemzet békét akar.

De hele natie wil vrede.

Ez minden, amit Tom akar.

Dat is alles wat Tom wilt.

Tom nem akar erről beszélni.

Tom wil niet erover praten.

Senki sem akar Tommal játszani.

Niemand wil met Tom spelen.

Tamás egy gyárban akar dolgozni.

Tom wil in een fabriek werken.

Tamás nem akar gyárban dolgozni.

Tom wil niet in een fabriek werken.

Senki sem akar velem utazni.

- Er is niemand die met mij mee wil.
- Ik heb niemand die met mij zou reizen.

Mindenkit meghívok, aki jönni akar.

Ik nodig iedereen uit die wil komen.

Tamás most nem akar hazamenni.

Tom wil nu niet naar huis gaan.

Ő egy új autót akar.

Hij wil een nieuwe auto.

- Mindig azt teszi, amit a felesége akar.
- Mindig azt csinálja, amit a felesége akar.

Hij doet altijd wat zijn vrouw wil.

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

Als ze gas kwijt moeten,

Mary férjhez akar menni egy milliomoshoz.

Mary wil met een miljonair trouwen.

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

Tom wil spelen.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Wil je weg?
- Wil je gaan?
- Willen jullie gaan?
- Wilt u gaan?

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt.

Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.

Het kan me niet schelen wat je wilt.

Akinek sok van, az még többet akar.

Wie veel heeft, wil nog meer hebben.

Tom orvos akar lenni, ha nagy lesz.

Als hij groot is, wil Tom graag dokter worden.

Mindenki találkozni akar Önnel, Ön egy híresség.

Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!

Mindig azt teszi, amit a felesége akar.

Hij doet altijd wat zijn vrouw wil.

Az ember úgy akar élni, mint a többség.

...moet je leven zoals de meerderheid.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

- Mire gondolhat igazából?
- Mit akar mondani ezzel tulajdonképpen?

Ik vraag me af wat ze echt bedoelt.

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

Waarom wil je vandaag weggaan?

Az én országomban senki nem akar szegény lenni.

In mijn land wil er niemand arm zijn.

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

Wilt u iets om te eten?

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

Wil je dansen?

Vajon mennyi bőröndöt akar Mária magával vinni - tűnődött Tom.

Tom vroeg zich af hoeveel bagage Maria van plan was om mee te nemen.

Tom akar még egy babát, de a felesége nem.

Tom wil nog graag een kind maar Maria niet.

Semmi olyat nem kell Tominak tennie, amit nem akar.

Tom hoeft niets te doen wat hij niet wil doen.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Tom wil met Mary trouwen.

A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.

De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.

Egy bizonyos Smith úr van itt, és beszélni akar önnel.

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

Egy bizonyos Smith úr van itt, aki beszélni akar önnel.

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Waar wilt ge naartoe?
- Waar wil je heen?