Translation of "Akar" in Polish

- Egyiptomba akar menni.
- Egyiptomba akar utazni.

On chce jechać do Egiptu.

- Tom választ akar.
- Válaszokat akar Tom.

Tom potrzebuje odpowiedzi.

Mennyit akar?

Ile on chce?

Táncolni akar.

Ona chce tańczyć.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

Każdy chce usiąś obon niej.

- Ki akar lengyelül tanulni?
- Ki akar lengyelt tanulni?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

Mondhat, amit akar.

On może mówić co chce.

Ki akar teát?

Kto chce herbaty?

Mit akar rendelni?

Co podać?

Anonimitásban akar maradni.

On chce być anonimowy.

Találkozni akar veled.

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Tomi popcornt akar.

Tom chce popcorn.

Mindenki pénzt akar.

Każdy chce pieniędzy.

Tom nősülni akar.

Tom chce się ożenić.

Teniszező akar lenni.

On chce być tenisistą.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Każdy chce być szczęśliwy.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Tom pilóta akar lenni.

Tom chce zostać pilotem.

Focizni akar ma délután.

Chce grać w piłkę nożną tego popołudnia.

Még mindig jönni akar.

On nadal chce przyjść.

Egyikünk sem akar házasodni.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

Tom akar veled beszélni.

Tom chce z tobą porozmawiać.

A kutya húst akar.

Pies chce mięsa.

Mindenki állandó békét akar.

Każdy chce stałego miejsca.

Mit akar tőlem kérdezni?

O co chce mnie pan zapytać?

Jó férj akar lenni.

On będzie dobrym mężem.

Nem akar ártani neked.

Nie zrobimy ci żadnej krzywdy.

Nem akar erről beszélni.

Ona nie chce o tym mówić.

Tamás nem akar hazamenni.

Tom nie chce iść do domu.

Senki sem akar odamenni.

Nikt nie chce tam iść.

Mit akar a macska?

Czego chce ten kot?

De osztozkodni ő sem akar.

Ale nie chce się podzielić.

Tom balett-táncos akar lenni.

Tom chce zostać tancerzem baletowym.

Tudod, hogy Tom mit akar?

Wiesz, czego chce Tom?

Tudod, Tom vissza akar szerezni.

Wiesz, Tom chce cię z powrotem.

Tudod, hogy Tom segíteni akar.

Wiesz, że Tom chce pomóc.

Senki nem akar Tommal lenni.

Nikt nie chce być w pobliżu Toma.

Senki sem akar Tommal játszani.

Nikt nie chce grać z Tomem.

Az ajtó nem akar becsukódni.

Drzwi nie chcą się zamknąć.

Tom nem akar inni semmit.

Tom nie chce nic do picia.

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

Kiedy mają potrzebę wydalić gaz,

Ez a dugó nem akar kijönni.

Ten korek nie chce wyjść.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- Akar kávét?
- Óhajt kávét?
- Kér kávét?

Chce pan kawy?

Péter nem akar velem jönni Nepálba.

Piotr nie chce ze mną pojechać do Nepalu.

Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

Mindenkit meghívok, aki el akar jönni.

Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść.

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

Tom chce grać.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

Olyan sokáig akar élni, ameddig csak lehet.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.

Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Azt mondta, hogy nem akar elnök lenni.

Powiedział, że nie chciał być prezydentem.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.

Az ember úgy akar élni, mint a többség.

to trzeba się starać żyć jak większość.

Attól tartok, hogy Tamás nem akar veled beszélni.

Przykro mi, ale Tom nie chce z tobą rozmawiać.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Ha oda akar jelentkezni, a szülei engedélyére van szüksége.

Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców.

Biztos ön abban, hogy ön nem akar velünk jönni?

Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami?

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

Ludzie w większości widzą tylko to, co chcą.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

Ludzkość chce ujarzmić naturę przy pomocy nauki i techniki.

Egy bizonyos Smith úr van itt, és beszélni akar önnel.

Niejaki p. Smith przyszedł do pana.

Nem kell ahhoz nyelv,hogy megértsük, mit akar egy koldus.

Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

Możesz iść, gdzie chcesz.

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

Chcesz zobaczyć francuski film, czyż nie?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

- Miért nem akarsz velem beszélni?
- Miért nem akar velem beszélni?
- Miért nem akartok velem beszélni?
- Miért nem akarnak velem beszélni?

Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?

- Nem kellek senkinek.
- Én nem kellek senkinek.
- Engem senki nem akar.
- Senkinek sem kellek.
- Senki sem tart rám igényt.
- Én a kutyának sem kellek.

Nikt mnie nie potrzebuje.