Translation of "Akar" in Finnish

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

Tom vaatii kostoa.

- Nem akar erről beszélni.
- Nem akar beszélni róla.

Hän ei halua puhua siitä.

Akar panaszt tenni?

Onko sinulla esitettävänä valitus?

Ki akar teát?

Kuka haluaa teetä?

Ki akar sütit?

Kuka haluaa keksejä?

Tom játszani akar.

- Tom haluaa pitää hauskaa.
- Tom haluaa leikkiä.

Tom maradni akar.

- Tom tahtoo jäädä.
- Tom haluaa jäädä.

Tom lazítani akar.

Tomi haluaa rentoutua.

Tom válaszokat akar.

Tom haluaa vastauksia.

Focizni akar ma délután.

Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.

Még mindig jönni akar.

Hän haluaa edelleen tulla.

Meg akar tanulni úszni.

Hän haluaa oppia uimaan.

Tom csak horgászni akar.

Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.

Ki akar még kávét?

Kuka haluaa lisää kahvia?

Egyikünk sem akar házasodni.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Tom akar veled beszélni.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Tamás haza akar menni.

Tomi haluaa mennä kotiin.

El akar menni Amerikába.

Hän haluaa mennä Amerikkaan.

Tomi franciául akar tanulni.

- Tom haluaa oppia ranskaa.
- Tom haluaa opetella ranskaa.

Mindenki állandó békét akar.

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

Jó férj akar lenni.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Hé, ki akar pizzát?

Hei, kuka haluaa pizzaa?

Tom moziba akar menni.

- Tom haluaa mennä elokuviin.
- Tom haluaa mennä leffaan.

Tom nem akar elkésni.

Tom ei halua olla myöhässä.

Senki sem akar háborút.

Kukaan ei halua sotaa.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

De osztozkodni ő sem akar.

mutta silti haluton jakamaan.

Az egész világ békét akar.

Koko maailma tahtoo rauhaa.

Az egész ország békét akar.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

Tudod, hogy Tom mit akar.

Tiedät mitä Tom haluaa.

Tom japán autót akar venni.

Tom haluaa ostaa japanilaisen auton.

Tomi nem akar gyengének látszani.

Tom ei halua vaikuttaa heikolta.

- Tamás ebben az étteremben nem akar enni.
- Abban a vendéglőben nem akar Tamás enni.
- Tamás nem akar abban az étteremben étkezni.

Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.

Azt gondolom, hogy sikert akar elérni.

Uskon, että hän haluaa onnistua.

Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.

Tom ei halua neuvoja Marilta.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Tom venni akar egy új autót.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

Tom azt mondja, Bostonba akar menni.

- Tomi sanoo haluavansa mennä Bostoniin.
- Tomi sanoo, et se haluu mennä Bostoniin.

Tom az ablakhoz közel akar ülni.

Tom haluaa istua ikkunan vieressä.

A feleségem örökbe akar fogadni egy gyereket.

Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Tom azt mondta, hogy itt akar lenni.

Tom sanoi että hän halusi olla täällä.

- Új kalapot akar.
- Új kalap kell neki.

Hän haluaa uuden hatun.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

Kérdezd meg Tomot, hogy mit akar inni!

- Kysy Tomilta sitä, että mitä hän haluaa juoda.
- Kysy Tomilta, mitä hän haluaa juoda.

Tom egy kevésbé stresszes munkát akar találni.

- Tomi haluaa löytää vähemmän stressaavan työn.
- Tomi haluaa löytää työn, joka stressaa vähemmän.
- Tomi haluaa löytää työn, joka kuormittaa vähemmän.

Az ember úgy akar élni, mint a többség.

pitää elää kuten enemmistö.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Meglepődtem, mikor Tom azt mondta, hogy külföldön akar tanulni.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Tom haluaa naida Maryn.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

Mihin sinä haluat mennä?

Tom azt mondta, egy időre el akar tűnni a városból.

Tom sanoi, että hän halusi lähteä muihin maisemiin vähäksi aikaa.

- Nem értem, mit próbál mondani.
- Nem értem, mit akar mondani.

En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.

- A tenyerével akarja eltakarni az eget.
- Nem akar szembesülni a tényekkel.

- Yrittää peittää koko taivaan kämmenellään.
- Yrittää olla näkemättä totuutta.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

A szegény ember eszik, amikor tud, de a gazdag akkor eszik, amikor akar.

Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?