Translation of "Szavát" in English

Megszegte a szavát.

He broke his word.

- Állja a szavát.
- Megtartja, amit ígér.
- Ő tartja a szavát.

He keeps his word.

- Tomi mindig tartja a szavát.
- Tomi mindig állja a szavát.

Tom always keeps his word.

A szavát adta nekem.

He gave me his word.

Egy szavát se értem.

I don't understand a word of what he says.

Nem tartotta a szavát.

She didn't keep her word.

- A szavát adta rá.
- Ígéretett tett neki.
- A szavát adta neki.

He gave him his word.

- Soha nem tartja meg a szavát.
- Ő soha nem állja a szavát.

He never keeps his word.

Ha meghalljuk szomszédaink, szeretteink szavát,

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

Sosem szegi meg a szavát.

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

Egyszerűen kövesd a szíved szavát.

Just follow your heart.

Nem tartotta be a szavát.

- He broke his word.
- He did not keep his word.
- He didn't keep his word.

Nem igazán tartja a szavát.

She hardly ever keeps her word.

Ha meghalljuk ismeretlenek szavát a Twitteren.

by hearing the voices on Twitter of people who we don't know.

A döntés ellen emelte fel szavát.

He raised an objection to the decision.

Tom nem tartotta be a szavát.

Tom didn't keep his word.

Bill nem sűrűn tartja a szavát.

Bill often fails to keep his word.

Egy szavát sem hiszem el Tominak!

I don't believe anything Tom says.

Sok politikus nem tartja be a szavát.

- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.

Még a pap szavát is lehet bírálni.

Even the pastor's sermon is not beyond criticism.

Ha meghalljuk Rashad, Phil és dr. King szavát.

by hearing the voices of Rashad, and Phil and Dr. King.

Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.

The first word of an English sentence should be capitalized.

Ennek a történetnek egy szavát sem hitte el.

He was incredulous of the story.

Előre hajoltam, arra sóvárogva, hogy elkapjam minden kimondott szavát.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Ezek mind hazugságok, de soha senki sem emeli föl a szavát ellenük.

And they're all lies, and they are never challenged.

- Egy szót sem hiszek el abból, amit Tomi mond.
- Egy szavát sem hiszem el Tominak.

I don't believe a thing Tom says.

- Figyelmeztettek, hogy Tomnak egy szavát se higgyem.
- Figyelmeztettek, hogy ne higgyem el, amit Tom mond.

I was warned not to believe anything Tom says.

- Egy szava sem igaz.
- Egy szavát sem hiheted el.
- Egy szót sem hihetsz el abból, amit mond.

- You can not believe a word he says.
- You cannot believe a word he says.

- Tartotta mindig magát az adott szavához.
- Betartotta mindig az ígéretét.
- Megtartotta mindig a szavát.
- Hű volt mindig az ígéretéhez.

He always kept his promises.

- A szavát adta, hogy vigyáz rájuk.
- A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
- Megígérte nekem, hogy törődik velük.
- Megígérted nekem, hogy törődsz velük.

You gave me your word that you would look after them.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.