Translation of "Szarja" in English

Ki nem szarja le!?

Who the fuck cares?

Ki nem szarja le?

Who gives a shit?

John le se szarja, hogy hogyan öltözködik.

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't care a shit about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.

- Tök mindegy.
- Le sem szarja senki.
- Beleszarik mindenki.
- Leszarja mindenki.

No one gives a shit.

- Ki nem szarja le?
- És akkor én most hova szarjak?

Who gives a shit?

- Igen, de ki a francot érdekel?
- Igen, de ki nem szarja le?

Yes, but who gives a damn?