Translation of "Számba" in English

A teendő jelentőségének számba vétele mindent megváltoztat.

The significance calculation changes everything.

Ha nem vesszük teljesen számba e tartozásokat,

If we don't take a full accounting of these debts that are owed,

- Megszámoltam, mennyim van.
- Számba vettem, mennyim van.

I counted my money.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Now it is time to quantify our own planet,

- Rám se hederítenek.
- Számba sem vesznek.
- Figyelembe se vesznek engem.

They're ignoring me.

Ne adj a számba olyan szavakat, amelyeket nem is mondtam!

Don't put words in my mouth that I haven't said.