Translation of "Teendő" in English

Az első teendő,

So the first thing that we've got to do

Nincs semmi teendő.

There is nothing else to be done.

Sok a teendő.

- There's a lot to do.
- There's a lot of work to do.
- There is a lot to do.
- There are a lot of things we need to do.

Tom tudta, mi a teendő.

Tom knew what had to be done.

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

- There's a lot to do.
- There is a lot to do.

Megmondom neked, hogy mi a teendő.

- I'll tell you what to do.
- I'm going to tell you what to do.

- Sok a teendő.
- Sok a tennivaló.

There are too many things to do!

A teendő jelentőségének számba vétele mindent megváltoztat.

The significance calculation changes everything.

- Mi a teendő ezzel?
- Mit csináljak ezzel?

- What shall I do with it?
- What am I supposed to do with this?
- What do you want me to do with this?
- What do you want me to do with these?

Tom pontosan tudta, hogy mi a teendő.

Tom knew exactly what to do.

És ha a teendő sürgőssége időbeli kényszert jelez,

and if urgency is how soon does something matter,

Nem valószínű, hogy Tom tudni fogja, mi a teendő.

It's unlikely Tom will know what to do.

Hívd fel Tomit és mondd meg neki, mi a teendő.

Give Tom a call and tell him what to do.

- Tudja valamelyikőtök, hogy mit kell tenni vészhelyzet esetén?
- Tudja valaki közületek, mi a teendő vészhelyzet esetén?

Do any of you know what to do in case of an emergency?

- Csak meg akartam bizonyosodni afelől, hogy tudod, mit kell tenned.
- Csak meg akartam arról győződni, hogy tisztában vagy-e vele, mi a teendő.

I just wanted to make sure you knew what to do.