Translation of "Sorsa" in English

A sorsa megpecsételődött.

His doom is sealed.

Az ember jelleme a sorsa.

A man's character is his fate.

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

for the fate of Fausto does not matter to them.

A könyveknek megvan a maguk sorsa.

Books have a fate of their own.

és hogy mi lett annak a sorsa,

and what happened with that,

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.

Nem menekülhet az ember a sorsa elől.

There is no escape from fate.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

- Az emberiség szenvedésre van kárhoztatva.
- Az emberiség sorsa a szenvedés.

Man is destined to suffer.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

It was her fate to die young.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.