Translation of "Sohase" in English

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

Never give up. Never surrender.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

A Japanese would never do such a thing.

Ne add fel a reményt sohase!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

I've never heard her speak ill of others.

Már sohase fogom megtudni az igazságot.

I will never ever know the truth.

Sohase gondoltuk, hogy ezt lehetetlen kivitelezni.

We never thought of it as impossible to carry out.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott volna másokról.

I've never heard her speak ill of others.

Elhagyta Japánt, hogy sohase térjen újra haza.

She left Japan, never to return home again.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

- Without his wife's money, he would never be a director.
- Without his wife's money, he never would have become a director.

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Never say never.

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

I have never been to the States.

Szívesen elhagynám ezt a várost, és sohase térnék vissza.

- I would like to leave this town and never come back.
- I'd like to leave this town and never come back.

- Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
- Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.

I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.