Translation of "Rendelkezésre" in English

A rendelkezésre álló adatok alapján

Based on all the available data,

Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?

Is there a tour guide available?

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

The competition is fierce for the jobs that are available.

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

There was a list of available candidates.

Rengeteg szoftver áll rendelkezésre multimédiás bemutatók készítéséhez.

A lot of software is available for making multimedia presentations.

- Még mindig elérhetők.
- Továbbra is rendelkezésre állnak.

They're still available.

Az a probléma, hogy a kocsink aznap nem áll rendelkezésre.

The problem is that our car will not be available on that day.