Translation of "Rendőr" in English

- Édesapja rendőr.
- Az apja rendőr.
- Apja rendőr.

Her father is a policeman.

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

Are you a policeman?

- Rendőr vagyok.
- Én rendőr vagyok.

- My profession is policemen.
- I'm a policeman.
- I am a policeman.

- Egy rendőr meghalt.
- Egy rendőr halott.

One police officer is dead.

- Rendőr akarok lenni.
- Rendőr szeretnék lenni.

I want to be a police officer.

- Nem rendőr vagy?
- Maga nem rendőr?

Aren't you a police officer?

Rendőr vagyok.

- I'm a policeman.
- I am a policeman.

Édesapja rendőr.

Her father is a policeman.

Rendőr lett.

She became a police officer.

Ön rendőr?

Are you a policeman?

- Egyik fiam rendőr.
- Az egyik fiam rendőr.

One of my sons is a police officer.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

The policeman was drunk.

- A rendőr gázmaszkot visel.
- A rendőr gázálarcban van.

The policeman is wearing a gas mask.

A foglalkozásom rendőr.

My profession is policemen.

Hogyan lettél rendőr?

How did you become a police officer?

Tom rendőr lett.

Tom became a police officer.

Miért lettél rendőr?

Why did you become a police officer?

Tom apja rendőr.

- Tom's father is a police officer.
- Tom's father is a policeman.

Apám rendőr volt.

My father was a policeman.

Bárcsak rendőr lennék!

- I wish I was a police officer.
- I wish I were a police officer.

Tom testvére rendőr.

Tom's brother is a policeman.

Te rendőr vagy?

Are you a policeman?

- Egy rendőr sem sérült meg.
- Nem sérült meg rendőr.

No police officers were injured.

- A rendőr belefújt a sípjába.
- A rendőr megfújta a sípját.

The police officer blew his whistle.

- A rendőr elfogta a betörőt.
- A rendőr letartóztatta a betörőt.

The police officer arrested the burglar.

- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szerzett.
- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

One police officer suffered minor injuries.

A rendőr erősítést hívott.

The police officer called for backup.

Az apja rendőr volt.

His father was a policeman.

- Rendőr lett.
- Rendőrnek állt.

He became a policeman.

A rendőr részeg volt.

The policeman was drunk.

Tom egy nyugdíjazott rendőr.

Tom is a retired policeman.

Ez az ember rendőr.

The man is a policeman.

Itt van a rendőr.

The police officer is here.

Tom egy rendőr fia.

Tom is the son of a policeman.

- Tomit letartóztatta egy civilben lévő rendőr.
- Letartóztatta Tomit egy civil rendőr.

Tom was arrested by a plainclothes police officer.

Épp tegnap egy denveri rendőr

I'll say that just yesterday

A rendőr üldözte a tolvajt.

The policeman chased the thief.

A rendőr megbilincselte a gyanúsítottat.

The police officer put handcuffs on the suspect.

A rendőr elővette a revolverét.

The policeman drew the revolver.

Mindig is rendőr akartál lenni?

Have you always wanted to be a police officer?

A rendőr felmutatta a jelvényét.

The police officer flashed his badge.

- Te rendőr vagy?
- Rendőrök vagytok?

Are you a policeman?

A rendőr elkapta a szökevényt.

The policeman captured the running man.

A rendőr megnézte a jogosítványomat.

The policeman looked over my license.

A rendőr letartóztatta a tolvajt.

The policeman arrested the thief.

A rendőr védelmezte a tanút.

The policeman protected the witness.

A rendőr elfogadta a kenőpénzt.

The police officer accepted a bribe.

Két rendőr áll az ajtóban.

There are two police officers at door.

A rendőr golyóálló mellényt viselt.

The police officer wore a bulletproof vest.

A rendőr összetörte a motorját.

The police officer crashed his motorcycle.

Három rendőr megsérült a lövöldözésben.

Three police officers were injured in the shootout.

A rendőr nem hitt a tolvajnak.

The policeman didn't believe the thief.

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

The policeman captured the man who was running.

A rendőr minden autót egyenként megvizsgált.

- The police checked up on each car.
- The policeman was checking the cars one-by-one.

A rendőr egyáltalán nem figyelt rá.

The policeman paid no attention to him.

Úgy nézel ki, mint egy rendőr.

- You look like a cop.
- You look like a policeman.

A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.

The police officer advised us to leave.

A rendőr gázmaszkot és sisakot viselt.

The policemen wore gas masks and helmets.

A rendőr leadott egy figyelmeztető lövést.

The police officer fired a warning shot.

A rendőr tetten érte a betörőt.

The policeman caught the burglar red-handed.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

Most of the policemen lost their jobs.

A rendőr rögtön kiszúrta az elkövetőt.

The police spotted him at once as the offender.

A szakszervezet egyetlen dolga bármely rendőr esetében,

and the union's only job is to make sure whatever officer is in trouble,

A rendőr a szokásos éjszakai őrjáratán volt.

The policeman was on his usual nightly round.

Két rendőr is teljesen fel volt paprikázva.

The two policemen were exhausted, too.

Nem úgy nézel ki, mint egy rendőr.

You don't look like a cop.

A rendőr a férfira szegezte a fegyverét.

The policeman aimed his gun at the man.

A rendőr ellenőrizte az autókat, egytől-egyig.

The policeman was checking the cars one-by-one.

A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.

The policeman separated the two men who were fighting.

A rendőr levette Tom kezéről a bilincset.

The police officer removed Tom's handcuffs.

A rendőr elfogta a gyilkost, és megbilincselte.

The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.

A másik rendőr lőni kezdett a tömegbe.

The other policemen began shooting at the crowd.

Ne mondd el Tominak, hogy rendőr vagy!

Don't tell Tom you're a cop.

A rendőr bevilágított a zseblámpájával az autóba.

The officer shone his flashlight into the car.

Amikor rendőr, orvos vagy bármely állami hivatalnok interneten

Every time a policeman, a doctor or any state officer

- Mit akar kezdeni a pénzzel? - kérdezte a rendőr.

"What are you going to do with the money?", asked the policeman.

A rendőr elkapta a fiút a karjánál fogva.

The policeman seized the boy by the arm.

A rendőr füttyögött, hogy álljon meg az autó.

The policeman whistled for the car to stop.

Egy rendőr mondta, hogy hagyjuk el a parkot.

A police officer told us to leave the park.

A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

A rendőr elkapta azt a férfit, aki elmenekült.

The policeman captured the man who was running.

Dan volt az első rendőr, aki a tetthelyre érkezett.

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

A rendőr megszondáztatta múlt este, de ő tiszta volt.

The police breathalysed him last night, but he was in the clear.

Az esküdtszék úgy döntött, hogy nem emel vádat a rendőr ellen.

The grand jury decided not to indict the police officer.

A rendőr nem hitt nekem, és úgy gondoltam, nincs értelme vitatkozni vele.

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.