Translation of "Maga" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Maga" in a sentence and their arabic translations:

Elkésett, maga felelőtlen!

أنت متأخر، وغير مسؤول.

Az állás maga.

العمل.

Maga nem kétszínűsködik.

وأنت لست بوجهين.

Maga itt a főnök?

هل أنت الشخص المسؤول؟

Nem maga a hosszú alvás.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

Mert maga a technológia akadályozza

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

Nem maga a kampány volt csodálatos,

ما كان مذهلاً جداً في الحملة لم تكن الحملة نفسها.

A Grand Canyon maga a vadon,

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Élvezik az életet a maga összevisszaságában,

ويسمتعون بالحياة في واقعها الفوضوي،

A fehér identitás maga a sztori."

العرق الأبيض يصنع الحدث"،

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

وتترك علامات بسيطة جداً.

A maga módján tart minket életben.

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

De valójában maga az adat elég egyszerű:

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

Mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

A felkészülés és maga a kirándulás során

كل ذلك التخطيط والرحلة بحد ذاتها،

Mikor az ember maga áll a csúcson.

الذي ستختبره عند الوقوف على القمة بنفسك.

A szex nem csak az aktus maga.

فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

Amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

maga, abban az autóban! Álljon meg!

أنت يا من في تلك السيارة! قِف!

és ezért fontosabb is, mint a termék maga.

أكثر أهمية من معرفة المنتج.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

És mi lehet grandiózusabb, mint maga a Grand Canyon?

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

لبست هناك كجزء من الغابة

Maga a gondolat is figyelemfelkeltő, mert elrejtett kincsekről is szól –

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

Maga Charles lovagolt az első rangsorban ösztönözve a férfiakat előre.

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

ما اسمُك؟

Hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az maga a félelem,

بأن الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه،

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

A tisztánlátás azt jelenti, hogy az ember saját maga el tudja dönteni,

أن ترى بوضوح يعني أنك ستكون قادر على التمييز بنفسك

Lehetséges, hogy egy másik seregvezér mellett maga Árpád vezette a magyar sereget.

من الممكن أن أرباد، إلى جانب قائد آخر، قاد الجيش المجري

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

لا تأت هنا.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟