Translation of "Maga" in Polish

Maga normális?

Odbiło ci?

Maga meg ki?

Kim jesteś?

- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!

- Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!

- Bezárta maga után az ajtót.
- Betette az ajtót maga után.

Zamknął za sobą drzwi.

Ezt saját maga készítette?

Sam pan to zrobił?

Nem maga a hosszú alvás.

a nie sama długość snu.

Mert maga a technológia akadályozza

bo sama technika stanowi barierę

- Maga vérzik.
- Vérzel.
- Te vérzel.

Krwawisz.

Tominak megvannak a maga okai.

Tom ma swoje powody.

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

Majuko saját maga tervezte a ruháit.

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

Minden kornak megvan a maga bölcsessége.

Każdy wiek ma swoją mądrość.

Amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

pocisku samego Zeusa?

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

Rywal też nadaje rozmachu swojemu wołaniu.

Az igazgató maga helyett az aligazgatót küldte.

Prezes nie przyszedł, ale wysłał wiceprezesa w zastępstwie.

Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

Minden egyes géniusznak megvan a maga géniusza.

Różni geniusze mają różne geniusze.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

- A háború pokol.
- A háború maga a pokol.

Wojna to piekło.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Leżałam wtopiona w las

Megvoltak a maga hibái, de így is szerette őt.

Miała swoje wady, ale i tak ją kochali.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

Każdy ma swój gust.

- Részeg vagy.
- Részegek vagytok.
- Maga részeg.
- Te részeg vagy!

Jesteś pijany.

Hová az ördög nem mehet, vén asszonyt küld maga helyett.

Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle.

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Jak masz na imię?
- Jak się nazywasz?

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Jak się pan nazywa?
- Jak masz na imię?
- Jak się nazywasz?

- Ön tud erről valamit?
- Önök tudnak erről valamit?
- Maga tud erről valamit?

Czy pan coś o tym wie?

- Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
- Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

owinęła się tym niezwykłym płaszczem i patrzyła na mnie przez małą szczelinę.

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

Tom opuścił miasto.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

Za kogo ty się uważasz?