Translation of "Ragaszkodott" in English

Ragaszkodott az állásához.

He stuck to his job.

Tom ragaszkodott hozzá.

Tom insisted.

Különösen ragaszkodott ehhez.

He particularly insisted on this.

Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.

She insisted on my going there.

Ragaszkodott eredeti tervének megvalósításához.

He persisted in accomplishing his original plan.

Ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

She insisted on her innocence.

Ragaszkodott hozzá, hogy kórházba menjen.

She insisted that he should go to the hospital.

Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

She insisted on helping me.

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

She insisted on us going.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

The scientist insisted on proceeding with the research.

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

She insisted on my paying the bill.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

Tom insisted on helping me.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy egyedül menjen.

Tom insisted on going alone.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsek neki.

Tom insisted on my helping him.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Tom insisted on paying the bill.

Egészen különös, hogy ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

Oddly enough, he insisted on his innocence.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

The doctor insisted that he stay in bed.

- Ragaszkodott az ártatlanságához.
- Kitartott az ártatlansága mellett.

She insisted on her innocence.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

My father insisted on our waiting for the train.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő fizesse a vacsorát.

Tom insisted on paying for dinner.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő semmi rosszat nem tett.

- Tom insisted that he had done nothing wrong.
- Tom insisted that he'd done nothing wrong.
- Tom insisted he'd done nothing wrong.

Ragaszkodott hozzá, hogy ő adja oda nekem ezt az ajándékot.

He insisted that he get me this present.

Volt forgatókönyv, de rendszerint Tom nem ragaszkodott hozzá, jobban szeretett improvizálni.

There was a script but, as a rule, Tom didn't stick to it, preferring instead to improvise.

Az idős hölgy ajándékot csinált belőle neki, és ragaszkodott ahhoz, hogy az övé legyen.

The old lady made her a present of it and insisted she should have it.

- Továbbra is ragaszkodott hozzá, hogy ő nem hibázott.
- Folyamatosan azt hajtogatta, hogy nem tévedett.

He kept insisting that he wasn't wrong.