Translation of "Róluk" in English

Róluk gondolkoztam.

I was thinking of them.

Hallottam róluk.

I've heard of them.

Hanem róluk is.

it was giving up on them.

Mit tudunk róluk?

What do we know about them?

Mesélj nekünk róluk!

Tell us about them.

Mit tudsz róluk?

What do you know about them?

Mennyit tudsz róluk?

How much do you know about them?

Hallottál már róluk?

Have you ever heard of them?

Emiatt mindenfélét kigondolunk róluk,

This results in rumours and speculation,

Hogy tereljük el róluk?

So how do we unhook it?

Alig tudunk róluk valamit.

We barely know them.

Ez nem róluk szól.

This isn't about them.

Beszéltem neked már róluk.

I've told you about them.

- Elfelejtettem őket.
- Megfeledkeztem róluk.

I forgot them.

Van róluk egy képe?

Do you have a picture of them?

és három számlát kaptunk róluk.

and we got three sets of bills.

Különös pletyka terjedt el róluk.

Queer rumors about them were in the air.

Nem tudom, mit hallottál róluk.

I don't know what you heard about them.

Mindegy, hány filmet nézünk meg róluk,

watch an endless amount of films,

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

We didn't expect them to buy a new car.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

I had heard about them before but hadn't seen them.

Több mint négy éve nem hallottam róluk semmit.

I haven't heard a word from them in over four years.

Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.

Tom is the world's leading expert on stoats, credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és elmondanád milyenek.
- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és véleményt mondanál róluk.

I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.