Translation of "Nyugati" in English

Nyugati szél fúj.

The wind is blowing from the west.

- A város nyugati részében él.
- A város nyugati részében lakik.

He lives in the western part of town.

A Nyugati-sivatag oázisaiban.

in the oases of the Western Desert.

Szereti a nyugati kultúrát.

He likes Western culture.

A város nyugati részében lakik.

He lives in the western part of town.

Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.

They sailed along the west coast of Africa.

Tamás a nyugati parton élt.

Tom lived on the west coast.

Nyugati életszínvonal Magyarországon - de mikor?

Western standard of living in Hungary - but when?

Jómagam sokat utaztam a Nyugati-sivatagban,

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

Munkámban, a Nyugati-sivatag régészeti kutatásában

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

Azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

we're seeing that the global standard of beauty

Valójában a legtöbb nyugati ország kormánya

indeed, by governments and welfare organizations

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

Western civilization has existed for a few seconds.

Alkonyatkor a nyugati égbolt vörösen ragyog.

The sunset glows in the west.

Kambüszész küldte őket a Nyugati-sivatagba Thébából,

Cambyses sent them into the Western Desert from Thebes

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Kellett ellene küldeni a Nyugati-sivatagba, hogy legyőzze.

had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

Jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Egy perzsa hadseregről szól, amit kiküldtek a Nyugati-sivatagba,

is that of a Persian army sent out into the Western Desert

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

Egy folyó keleti és nyugati részre osztja a várost.

A river separates the city into east and west.

Még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

was practiced in the West as late as the 20th century.

A Balkán-hegység Bulgária közepét kelet-nyugati irányban átszelő hegylánc.

The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.

Seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

A nyugati fronton, von Falkenhayn tábornok végre felhagy a Verdun elleni támadással.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

A Biblia történetei érdekes legendáknak tűnhetnek az ázsiaiaknak, de a nyugati világban nagyon komolyan veszik.

The stories in the Bible might be seen as interesting legends by Asians, but they are taken very seriously in the West.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.