Translation of "Régen" in English

Régen kosárlabdázott.

She used to play basketball.

Régen szerette.

He used to love her.

Régen ivott.

He used to drink.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.

Régen füstjelekkel kommunikáltak.

In the early days people communicated by smoke signals.

Régen itt élt.

He used to live here.

Milyen régen beteg?

How long has she been sick?

Régen házasok voltunk.

We used to be married.

Már régen abbahagytam.

I quit a long time ago.

Ez régen volt.

- That was a long time ago.
- It was a long time ago.

Régen ott éltem.

I used to live there.

Régen gyűlöltem Tomot.

I used to hate Tom.

Tom régen dohányzott.

Tom used to smoke.

Tom régen ivott.

Tom used to drink.

Ugyanaz, mint régen.

It's the same as before.

Régen jobb volt.

It used to be better.

Tom régen kosárlabdázott.

Tom used to play baseball.

Régen szerette őt.

She used to love him.

Régen is, ma is,

often get shouted down for their efforts.

Már régen megtanult zongorázni.

She had long been learning to play the piano.

Nem régen költöztek be.

They moved in just the other day.

Régen látogattam el Kiotóba.

I visited Kyoto a long time ago.

Régen láttuk egymást utoljára.

It's been a long time since we last saw each other.

Te tanítottál régen, nem?

You used to teach, right?

Tom régen szegény volt.

Tom used to be poor.

Régen Tom kedves volt.

Tom used to be nice.

Régen nem láttuk egymást!

- Long time, no see.
- Long time no see.

Régen Tom lusta volt.

Tom used to be lazy.

Tamás régen sokat olvasott.

Tom used to read a lot.

Már régen megbocsátottam neked.

I forgave you a long time ago.

Olyan régen történt ez.

It happened so long ago.

Régen Tom jogász volt.

Tom used to be a lawyer.

Emlékszem, régen hogy táncoltál.

I remember the way you used to dance.

Régen órákat töltöttünk ott.

We used to spend hours there.

Régen együtt jártunk horgászni.

We used to go fishing together.

Milyen régen volt az?

How long ago was that?

Már régen nem láttalak.

- Long time, no see.
- Long time no see.

Tom régen Maryvel dolgozott.

Tom used to work with Mary.

Régen egy étteremben dolgoztam.

I used to work in a restaurant.

Tom régen virágot árult.

Tom used to sell flowers.

Már régen nem láttam őt.

I haven't seen him for a very long time.

Régen minden hétvégén korcsolyázni mentünk.

We used to go skating every weekend.

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

I used to be married.

A kút már régen kiszáradt.

The well has long since dried up.

Már régen nem láttuk egymást.

We haven't seen each other for such a long time.

Mary régen kínozta a húgát.

Mary used to torment her younger sister.

Régen a legjobb barátok voltunk.

We used to be best friends.

Régen szerettem ezt a helyet.

I used to love this place.

Elég régen nem láttam őt.

I haven't seen him for a good long time.

Hű, de régen láttalak utoljára!

Hey, long time no see.

Régen úszkáltam ebben a folyóban.

I used to swim in this river.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

I used to be fat.

Tomnak régen sok birtoka volt.

Tom once owned a lot of land.

Régen a híreket postagalambok vitték.

Messenger pigeons were used to send messages.

De nem is volt olyan régen,

But there was a time, not all that long ago,

Már régen be kellett volna fejezned.

- You should have completed it long ago.
- You should've completed it long ago.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

We used to be friends.

Régen volt már, mikor utoljára találkoztunk.

- It's been a long time since we last met.
- It's been a long time since we last saw each other.

Nem tudom, régen hol lakott Tamás.

I don't know where Tom used to live.

Régen nem láttam már Tomot mosolyogni.

I haven't seen Tom smile for a long time.

- Pókerezni szokott velünk.
- Régen pókerezett velünk.

He used to play poker with us.

A Park Street régen földút volt.

Park Street used to be a dirt road.

- Régen ismered őt?
- Régóta ismered őt?

Have you known her for a long time?

- Volt kutyám.
- Régen volt egy kutyám.

I used to have a dog.

Már nem olyan aktív, mint régen.

He's not as active as he used to be.

A dinoszauruszok már réges-régen kihaltak.

Dinosaurs became extinct a very long time ago.

Emlékszem, hogy régen milyen volt Tom.

I remember what Tom used to be like.

Milyen régen kezdted tanulni a németet?

- When did you begin learning German?
- When did you start learning German?

Ezt szokta csinálni Tomi még régen.

Tom used to do that.

Tomnak régen jó volt a humorérzéke.

Tom used to have a good sense of humor.

Ez a szokás már régen kihalt.

This custom became extinct a long time ago.

Régen a jövő is jobb volt.

- The future was better before.
- The future used to be better.

A dinoszauruszok már nagyon régen kihaltak.

Dinosaurs became extinct a very long time ago.

- Ön mondana ilyet.
- Régen ezt mondogattad.

You would say that.

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

Yes. She used to be a very shy girl.

Ő már régen elment, mielőtt te megérkeztél.

She left here long before you arrived.

Tom már régen nem volt a szupermarketben.

Tom hasn't been to the supermarket in a long time.

Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.

I saw this movie a very long time ago.

Milyen régen élsz már ezen a szigeten?

How long have you been living on this island?

A falu már nem olyan, mint régen.

The village is now different from what it used to be.

Az épületek manapság sokkal erősebbek, mint régen.

Buildings are much stronger now than they used to be.

Kíváncsi vagyok, milyen régen ül ott Tom.

- I wonder how long Tom has been sitting there.
- I wonder how long Tom has been in that prison.

Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.

There used to be a lot of fish in any river in Japan.

Tom már régen eladta a bostoni házát.

Tom sold his house in Boston a long time ago.

Már nem vagyok olyan gyors, mint régen.

I'm not as fast as I used to be.

Élt valahol réges-régen egy kegyetlen király.

Once upon a time, there lived a cruel king.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

You remind me of a boy I used to know.

Nem lógunk együtt olyan sokat, mint régen.

We don't hang out together as often as we used to.

Most sokkal több fekvőtámaszt csinálok, mint régen.

I'm doing a lot more pushups now than I used to.

Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.

There used to be a big pine tree in front of my house.

- Nemrég ment el.
- Nem olyan régen ment el.

He left a while ago.

A házam mögött régen egy nagy cseresznyefa állt.

There used to be a big cherry tree behind my house.

Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.

Once upon a time, there lived a great king in Greece.

Már nem olvasok olyan sok könyvet, mint régen.

I don't read as many books as I used to.

Én épp csak láttam Tomot nem túl régen.

I just saw Tom not too long ago.

A testem már nem olyan rugalmas, mint régen.

- My body is not so flexible as it used to be.
- My body isn't as flexible as it used to be.