Translation of "Szerette" in English

- Szerette volna felpofozni.
- Szerette volna megpofozni.

She wanted to slap him.

Régen szerette.

He used to love her.

Tom szerette Maryt, aki egyáltalán nem szerette őt.

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

Szerette a változást.

He loved the change.

Mindenki szerette Tomot.

Everybody loved Tom.

Mindenki szerette Tomit.

Everyone loved Tom.

Régen szerette őt.

She used to love him.

Valamikor szerette őt.

He used to love her.

Tom szerette ezt.

Tom liked this.

Főleg a történelmet szerette.

He particularly liked history.

Robin Williamst mindenki szerette.

Robin Williams was loved by all.

Tamás szerette a munkáját.

Tom loved his job.

Tom szerette az állatokat.

Tom loved animals.

Az öregembert mindenki szerette.

The old man was loved by everyone.

Tom szerette a lovakat.

Tom liked horses.

Tudod, Tom szerette Maryt.

Tom loved Mary, you know.

Még mindig szerette őt.

She still loved him.

Nem szerette a férjét.

She didn't like her husband.

Tom nem szerette Maryt.

- Tom doesn't like Mary.
- Tom disliked Mary.

- Tetszettek neki.
- Szerette őket.

He liked them.

Nem szerette a munkáját.

He didn't enjoy his job.

Minden ismerősöm szerette az állatokat,

Like, everyone I knew loved animals,

Főleg az ékszereit szerette polírozni.

She especially liked to polish her jewels.

Tudja, hogy John szerette őt.

She knows that John loved her.

Tom nagyon szerette a kutyáját.

Tom loved his dog.

Szerette azt az új ruhát.

She liked the new dress.

Mindenki, aki ismerte, szerette őt.

He was loved by everyone that knew him.

- Mindkettőjüket szerette, és mindketten szerették őt.
- Mindkettőjüket szerette, és ők is mindketten szerették.

She loved both of them and they both loved her.

Ölbe szerette volna venni a csecsemőt.

And he wanted to hold the baby.

Szerette a költészetet és a zenét.

- She was fond of poetry and music.
- She liked poetry and music.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

Everyone liked him.

Tom csak a pénzéért szerette Marit.

Tom only loved Mary for money.

Többek között szerette a történelmet is.

He liked history among others.

Jósága és szépsége miatt mindenki szerette.

Because of her goodness and beauty everyone loved her.

- Mária szerette Bostont.
- Máriának tetszett Boston.

Mary loved Boston.

Tom szerette volna ezt a filmet.

Tom would've loved this movie.

De minden ismerősöm szerette megenni is őket.

but everyone I knew loved eating animals.

- Nagyon szerette őt.
- Odavolt érte.
- Imádta őt.

He loved her very much.

Tamás egyáltalán nem szerette volna, hogy zavarják.

Tom definitely didn't want to be disturbed.

Szerette volna, hogy megmondja neki, hogy szereti.

She wanted him to say that he loved her.

Mindig is szerette felhívni magára a figyelmet.

He always wanted to call attention to himself.

Szerette dícsérni a házában lévő pazar csillárokat.

She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.

A pajkos fiúcska nagyon szerette az apját.

The mischievous little boy loved his dad very much.

Davis nem szerette volna, hogy polgárháború legyen.

Davis did not want civil war.

Tom akkor még nem szerette a sört.

Tom didn't like beer at that time.

Tom azt mondta, hogy szerette azt csinálni.

- Tom said he liked doing that.
- Tom said he liked to do that.
- Tom said that he liked doing that.

Nem szerette volna, hogy Tom így lássa.

She didn't want Tom to see her like this.

— Utállak! Annyira utállak! — kiáltotta, miközben meg szerette.

"I hate you! I hate you so much!", she cried. But in reality, she loved him.

A szegény alabamai részes bérlőket szerette volna segíteni,

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

Keeton tudni szerette volna, hogy ez igaz-e.

Keeton wanted to know if this is true.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mire készül.

Tom wondered what Mary was about to do.

Megvoltak a maga hibái, de így is szerette őt.

For all her fault, they loved her.

Tom kreatívan szerette volna Mary tudtára adni, hogy szereti.

Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.

Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.

The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

Még nem találkoztam senkivel, aki ne szerette volna a csokoládét.

- I've never met someone who doesn't like chocolate.
- I've never met anyone who doesn't like chocolate.

- Tom szerette volna újra látni Marit.
- Tom vágyakozik újra látni Marit.

Tom longed to see Mary again.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Tom nem akarta megcsókolni Maryt, de ő szerette volna, hogy megtegye.

Tom didn't want to kiss Mary, but she wanted him to.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.

King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.

Tomi szerette volna tudni, hogy Mari miért nem SMS-ezett vissza neki.

Tom wondered why Mary hadn't texted him back.

- Tom nem szerette az életet a városban.
- Tomnak nem tetszett a városi élet.

Tom didn't like living in the city.

- Tomi tudta, hogy Mari nem szerette őt.
- Tomi tudta, hogy Mari nem kedvelte őt.

- Tom knew Maria didn't love him.
- Tom knew Mary didn't love him.

Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott.

Although he generally liked wine, he didn't care for the bottle Mary brought.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

- Mr Grey did not enjoy his job.
- Mr. Grey didn't enjoy his work.

- Tom azt szerette volna, hogy Mary kiszellőztessen.
- Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.

Tom wanted Mary to air out the room.

- Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
- Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.

Tom wanted to know when Mary would get home.

- Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát.
- Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.