Translation of "Kelt" in English

Régebben korán kelt.

She used to get up early.

Nem kelt korán.

He did not get up early.

Hétkor kelt reggel.

She got up at seven in the morning.

- Tom még fel sem kelt.
- Tom még nem kelt fel.

Tom isn't up yet.

Szokás szerint ötkor kelt.

He got up at five as usual.

Reggel nyolckor kelt fel.

He got up at eight in the morning.

Tom lassan kelt föl.

Tom got up slowly.

Kora reggel útra kelt.

- He set off early in the morning.
- He was off early in the morning.
- He started out early in the morning.

Nem kelt fel korán.

He did not get up early.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

This will probably make you feel a little bit anxious,

Noha Danika drámai hatást kelt,

While it looks like Danica is being dramatic,

Korábban kelt fel, mint szokott.

He got up earlier than usual.

Tomi bal lábbal kelt fel.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

- She got up early so as to see the sunrise.
- She got up early in order to see the sunrise.

A ház egymillió dollárért kelt el.

The house was sold for one million dollars.

A védelmemre kelt, amikor plágiummal vádoltak.

She came to my defence when I was accused of plagiarism.

Még nem kelt föl a nap.

The sun has not risen yet.

Október óta nem kelt fel a nap.

The sun has not risen since October.

Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?

Did Tom get up early this morning?

Tom nem kelt föl hat óra előtt.

Tom didn't get up before six.

Tamás 2 óra 30-kor útra kelt.

Tom left at 2:30.

- Megelevenedett az erdő.
- Életre kelt az erdő.

The forest is teeming with life.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom overslept.

A kakas, a reggel trombitása, kelt bennünket, alvókat.

The cockerel, herald of the morning, wakes those of us sleeping.

- Tom elaludta az időpontot.
- Tom soká kelt fel.

Tom overslept.

Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.

As usual, he got up early in the morning and jogged.

Tom kőről kőre ugrálva kelt át a folyón.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

A tavasz eljövetelével együtt a fű is életre kelt.

The grass came to life with the coming of spring.

A szülein kívül senki nem kelt a gyanúsított védelmére.

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.

I felt like seven suns have risen inside of me.

Tom korán kelt fel, hogy elérje az első vonatot.

Tom got up early in order to catch the first train.

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

what it means to people, what it feels like, what its aftermath may be.

- A szokása volt korán felkelni.
- Szokása volt, hogy korán kelt.

- It was his habit to rise early.
- It was her habit to rise early.

- Nagy mennyiségű pénznek kelt lába.
- Nagy összegű pénz tűnt el.

A large sum of money was lost.

Üdvözölte őt, de nem kelt fel a kőről, amelyen ült.

She saluted him, but did not arise from the stone on which she was seated.

Azt a croissant-t kiflinek nevezik, amelyik egy doboz hűtött kelt tésztából készült.

Croissants are called crescent rolls when they come from a can of refrigerated dough.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Bill got up early in order to catch the first train.

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

Delicious food awakens the appetite.

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

Why did you get up so early?