Translation of "Menő" in English

Ez nem menő. Ez iszonyatosan menő!

That's not cool. That's hyper-cool!

Menő moci!

That's a cool motorcycle.

Régebben menő voltam.

I used to be cool.

Menő csávó Tomi?

- Is Tom cool?
- Is Tom good-looking?

Mi most a menő?

What is popular now?

- Nagyon menő!
- Nagyon király!

- This is so cool!
- This is so cool.

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Everybody see that? Cool, isn't it?

Ahol a menő innovációk születnek?

where cool innovation happens.

Menő, nagy, fekete srácként ismertek.

I was known as the cool, big, Black kid.

- Ez rendben van?
- Ez menő?

Is this cool?

Szerettem még, mielőtt menő lett.

I liked it before it was cool.

Leszarom, hogy menő vagyok-e!

I don't care about being cool.

Az iszlám nagyon menő vallás.

Islam is a very cool religion.

A judaizmus nagyon menő vallás.

Judaism is a very cool religion.

- Szerinted ez menő?
- Hát nem baró!?

Don't you think it's cool?

Hol van a felfelé menő mozgólépcső?

Where's the up-escalator?

A buddhizmus egy nagyon menő vallás.

- Buddhism is a really cool religion.
- Buddhism is a very cool religion.

A bahái hit nagyon menő vallás.

- The Baha'i Faith is a very cool religion.
- The Baha'i Faith is a really cool religion.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

She married a hotshot lawyer from New York.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Tom ismer minden menő helyet a városban.

Tom knows all the cool spots in town.

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

- Tomi nagyon király.
- Tomi menő csávó.
- Tomi egy arc.
- Tomi egy hatalmas arc.

- Tom's great.
- Tom is cool.
- Tom is great.

- Ó ember! Ha én is olyan menő lennék, mint Tomi, három barátnőm lenne. - Nekem más a meglátásom ebben. És különben sincs barátnője Tominak.

"Oh man! If I was as cool as Tom was, I'd have three girlfriends" - "I have another opinion about that. In any case, Tom has no girlfriend."