Translation of "Oldalát" in English

Nézd a jó oldalát!

Look on the bright side.

Nézd a dolgok vidám oldalát.

- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.

Lávaömledék borította a hegy oldalát.

The mass of lava covered the side of the mountain.

Tomi törölte a Facebook oldalát.

Tom deleted his Facebook account.

Próbáld a jó oldalát nézni.

Try to look on the bright side.

Azóta mindketten Eszter közösségi média oldalát

Since then, managing Esther's social media following and her sanctuary

Nézd meg az érem mindkét oldalát.

Look on both sides of the shield.

Japán minden oldalát körülveszi a víz.

Japan is bounded by water on every side.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

- We cannot see the other side of the moon.
- We can't see the other side of the moon.

A városi élet kényelmes oldalát hangsúlyozta ki.

He stressed the convenient aspects of city life.

Csak a napos oldalát nézik az amerikai gazdaságnak.

They are looking at only the sunny side of the American economy.

Az ajtó két oldalát - hol van ez az agyban?

two sides of one door - where is it in the brain?

A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.

This side of the house catches the morning sun.

A Hold mindig ugyanazt az oldalát mutatja a Földnek.

The moon always shows its same side to earth.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

Hogy meg kell dolgoznunk azért, hogy az élet jó oldalát lássuk.

is that you have to work to see the up-side.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

- Tetszik, hogy mindennek a pozitív oldalát látod meg.
- Tetszik nekem, hogy mindenben a pozitívumot veszed észre.

I like that you see the positive side in everything.

Talán kevés japán van, aki ismeri Meidzsi császár ezen oldalát is, azt, aki ezt a dalt hagyta.

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.