Translation of "Víz" in Finnish

- A víz tiszta.
- Tiszta a víz.

Vesi on puhdasta.

- Meleg a víz.
- Forró a víz.

Vesi on kuumaa.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

- Iható ez a víz?
- Ez a víz iható?

Onko tämä vesi juomakelpoista?

A víz hideg.

Vesi on kylmää.

A víz tiszta.

Vesi on puhdasta.

A víz gyönyörű.

Vesi on kaunista.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

Tiszta víz kell Mongóliába,

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

Van víz a fazékban?

Onko kannussa yhtään vettä?

Emelkedik a víz szintje.

Vesi nousee.

A víz egy folyadék.

Vesi on neste.

Iható ez a víz?

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?
- Pystyykö tätä vettä juomaan?

A víz az élet.

Vesi on elämää.

A víz jéghideg volt.

Vesi oli jääkylmää.

Ez a víz iható.

Tämä vesi on juomakelpoista.

Éjszaka a víz összehozza őket.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Elég sekély volt a víz.

Melko matala vesi.

A víz nulla foknál fagy.

Vesi jäätyy 0 celsiusasteessa.

Nem volt víz a kútban.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

- Van nálad víz?
- Van vized?

Onko sinulla yhtään vettä?

A növények víz nélkül elpusztulnak.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

Kevés víz van a pohárban.

Lasissa on vähän vettä.

Víz nélkül nem lehet élni.

Ilman vettä ei voi elää.

A víz hő hatására tágul.

Vesi laajenee lämmetessään.

- A víz oxigénből és hidrogénből áll.
- A víz oxigénből és hidrogénből tevődik össze.

Vesi koostuu hapesta ja vedystä.

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

A víz 100 Celsius-fokon forr.

Vesi kiehuu sadassa asteessa.

Három percig volt a víz alatt.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

A víz fontos az emberek számára.

Vesi on tärkeää ihmisille.

Eleven halak úszkálnak a víz alatt.

Elävät kalat uiskentelevat veden alla.

Eleven hal úszik a víz alatt.

Elävä kala ui veden alla.

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

Olin ollut veden alla kauan,

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Igen viharos nap volt, nagyon zavaros volt a víz.

päivä oli hyvin myrskyisä.

Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

Tässä järvessä on nyt paljon enemmän vettä kuin menneisyydessä.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

- Egy kő nem lebeg.
- Egy kő nem úszik a víz felszínén.

Kivi ei kellu.

Amit az ember a víz felett lát, az csak a jéghegy csúcsa.

Se, mitä näkyy vedenpinnan yläpuolella, on vain jäävuoren huippu.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.

- Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
- Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.