Translation of "Vidám" in English

Tom vidám.

- Tom's cheerful.
- Tom is cheerful.

Micsoda vidám történet!

What a cheerful story!

Vágjál vidám képet.

Put on a happy face.

Nagyon vidám volt.

He was very happy.

Gondolj vidám dolgokra!

Think happy thoughts.

Milyen vidám történet!

What a cheerful story!

Ő mindig vidám.

She's always happy.

Énekeljünk egy vidám dalt.

Let's sing a happy song.

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

Be cheerful.

- Vidám Halloweent!
- Boldog Halloweeent!

Happy Halloween!

Egy vidám történetet mesélt.

He told a funny story.

Mindig vidám és mosolyog.

She is always cheerful and smiling.

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

- Did you enjoy yourself?
- Did you have fun?
- Was it fun?

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

You're funny.

Nézd a dolgok vidám oldalát.

- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.

Vidám vége van a történetnek.

This story has a happy ending.

Az élet vidám is lehet.

Life can be fun.

Fiatal volt, tiszta, vidám és naiv.

She was young, pure, joyful and naive.

Tom vidám arcot rajzolt a füzetborítójára.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook.

- Ő annyira vidám.
- Ő annyira boldog.

He is so gay.

Kipróbálni a videójátékok eme vidám, interaktív játszóterét,

is to look to this fun, interactive sandbox of video games

A tanító elmondott nekünk egy vidám történetet.

The teacher told us a funny story.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Usually, the color yellow is seen as a very happy color.

Légy vidám! Tegyél felkiáltó jelet minden mondatod után!

Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!

- Ez a vicc nem vidám.
- Ez a vicc nem mulatságos.

- That joke isn't funny.
- This joke is not funny.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Nagyon vidám volt a reggel, ami annak köszönhető, hogy a madarak dalolását hallhattam.

I had a cheerful morning because I could hear the songs of birds.

- Olyan csodálatos nap volt, hogy mindenki boldog és jókedvű volt.
- Olyan szép nap volt, hogy mindenki boldog volt és vidám.

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.

A cikkei, Tom, olyanok, mint a gyerekrajzok: nem azokra a kisgyerekek által készített, vidám színnekkel telített alkotásokra gondolok, melyekben még van fantázia, viszont a kivitelezés módja még nem fejlődött ki, hanem az átlag iskolás gyerekek rajzaira.

You see, Tom, your articles are like those drawings made by young children: not those bright, colourful works with some semblance of imagination - perhaps with lackluster execution - but rather, the drawings of a simple, everyday schoolchild.