Translation of "Víz" in Italian

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

Non c'è acqua.

- A víz zöld.
- Zöld a víz.
- Zöld színű a víz.

L'acqua è verde.

- A víz tiszta.
- Tiszta a víz.

- L'acqua è pura.
- L'acqua è pulita.

- Meleg a víz.
- Forró a víz.

L'acqua è calda.

- A víz mély.
- Mély a víz.

L'acqua è profonda.

Mennyi víz!

Quanta acqua!

Ez víz.

Questa è acqua.

Nincs elég víz.

Non c'è abbastanza acqua.

Bőven van víz.

C'è un sacco d'acqua.

A víz hideg.

L'acqua è fredda.

A víz meleg.

L'acqua è calda.

A víz jéghideg.

L'acqua è gelida.

A víz jó.

L'acqua è buona.

A víz tiszta.

L'acqua è pura.

Víz kellett Tominak.

Tom aveva bisogno d'acqua.

A víz langyos.

L'acqua è tiepida.

Hideg a víz?

L'acqua è fredda?

Átlátszó a víz.

L'acqua è trasparente.

A víz gyönyörű.

L'acqua è bella.

Víz nélkül vagyunk.

Siamo senz'acqua.

Jéghideg a víz!

Questa acqua è ghiacciata.

A víz folyékony.

L'acqua è liquida.

- A víz jelenti az életet.
- A víz az élet.
- A víz maga az élet.

L'acqua è vita.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- Az élet nem létezhet víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.
- Élet nem lehetséges víz nélkül.

La vita non può esistere senza l'acqua.

Hogy kifolyik a víz

il lavello traboccante,

és a víz lecsorog,

e scende verso il basso.

Lassú víz partot mos.

Le acque calme scorrono profonde.

A víz fogyasztásra alkalmatlan.

L'acqua non è potabile.

Nincs víz a kútban.

Non c'è acqua nel pozzo.

Emelkedik a víz szintje.

L'acqua sta salendo.

A víz meleg volt.

L'acqua era calda.

A víz hideg volt.

L'acqua era fredda.

Van víz a Marson?

C'è acqua su Marte?

A víz langyos volt.

L'acqua era tiepida.

A víz derékig ér.

L'acqua è profonda fino alla vita.

A víz kék volt.

L'acqua era blu.

Itt sekély a víz.

L'acqua qui è poco profonda.

Van víz a fazékban?

C’è acqua nella pentola?

A víz egy folyadék.

L'acqua è un liquido.

Japánt mindenfelől víz határolja.

Il Giappone è delimitato dall'acqua su ogni lato.

Iható ez a víz?

- Quest'acqua è potabile?
- Questa acqua è potabile?

A víz az élet.

L'acqua è vita.

A víz nem tiszta.

L'acqua non è pulita.

Nincs víz a vödörben.

Non c'è acqua nel secchio.

A víz jéghideg volt.

L'acqua era ghiacciata.

Tessék, egy kis víz.

Ecco dell'acqua.

A víz nem iható.

L'acqua non è potabile.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

és gyorsan víz alá kerültem,

e sono finita subito sott'acqua,

Éjszaka a víz összehozza őket.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

Víz alá sem szeretek merülni.

Non mi piace nemmeno essere sommersa dall'acqua.

Víz van a sejtjei belsejében,

ha acqua nelle cellule,

Elég sekély volt a víz.

Acqua piuttosto bassa.

Nem volt víz a kútban.

Non c'era acqua nel pozzo.

Ez a víz nem iható.

Quest'acqua non è potabile.

A növények víz nélkül elpusztulnak.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

A víz nulla foknál fagy.

L'acqua gela a zero gradi Celsius.

Az ember 70%-a víz.

L'uomo è composto al 70% da acqua.

A víz 100 fokon forr.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

A víz visszatükrözi a képünket.

L'acqua riflette la nostra immagine.

Víz nélkül nem lehet élni.

Senza acqua non è possibile vivere.

A zöld víz nem iható.

L'acqua verde non è potabile.

A víz visszaveri a fényt.

L'acqua riflette la luce.

Az alagsorokat elöntötte a víz.

- I seminterrati sono allagati.
- Gli scantinati sono allagati.
- Le cantine sono allagate.

Az erőforrások, mint például a víz,

includono l'uso efficiente delle risorse,

Az emberi test 70 százaléka víz.

L'uomo è formato per il 70% da acqua.

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

Le maree che attraversano lo stretto di Lembeh, in Indonesia,

Hogy a jégtakaróban folyékony víz található,

che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale,

A víz hidrogénből és oxigénből áll.

- L'acqua consiste in ossigeno e idrogeno.
- L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.
- L'acqua è composta da ossigeno e idrogeno.

Áram és víz nélkül nincs élet.

Non c'è vita senza elettricità ed acqua.

A víz fontos az emberek számára.

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

- Ci serve dell'acqua.
- A noi serve dell'acqua.
- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

A csapból bőségesen folyt a víz.

Dal rubinetto scorreva acqua in abbondanza.

Mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

A víz nulla Celsius fokon fagy, igaz?

L'acqua congela a zero gradi Celsius, giusto?

A gejzírből kétóránként forró víz tör fel.

Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.