Translation of "Hazudni" in English

- Néha jobb hazudni.
- Olykor jobb hazudni.

Sometimes it's better to lie.

Hazudni kényszerültem.

I was constrained to tell a lie.

Szégyell hazudni.

He is ashamed of telling lies.

Képtelen hazudni.

He is incapable of telling a lie.

- Nem szép dolog hazudni.
- Nem helyes hazudni.

- It is wrong to tell lies.
- It's wrong to tell lies.

hazudni és csalni."

is to lie and to cheat."

Ő tud hazudni.

He knows how to tell lies.

Hazudni rossz dolog.

Lying is wrong.

Nem tudok hazudni.

I can't lie.

Nem fogok hazudni.

- I won't lie.
- I'm not going to lie.

Hazudni nem kifizetődő.

It never pays to lie.

Nem tudunk jól hazudni,

We aren't very good at lying,

Pl. hazudni erkölcstelen dolog.

It's just wrong to lie, for example.

Képtelen voltam neked hazudni.

I couldn't lie to you.

Nem szeretek hazudni Tomnak.

I don't like lying to Tom.

Nem akarok hazudni Tominak.

I don't want to lie to Tom.

Nem fogok hazudni neked.

- I'm not going to lie to you.
- I'm not gonna lie to you.

Én nem tudok hazudni.

I'm not a good liar.

Nem tudok jól hazudni.

I'm not a good liar.

Nem helyénvaló dolog hazudni.

- It is wrong to tell lies.
- It's wrong to tell lies.

Nem akarok többé hazudni.

I don't want to lie anymore.

Nem akarok hazudni neki.

I don't like lying to her.

Nem akarok hazudni neked.

I don't want to lie to you.

Nem fogok neked hazudni.

I won't lie to you.

- Utálta a hazugságot.
- Utált hazudni.

He hated lying.

Nem tudtam tovább hazudni Tomnak.

I couldn't keep lying to Tom.

Soha nem hallottam őt hazudni.

- I have never heard him lie.
- I never heard him lie.

Soha nem fogok neked hazudni.

I'll never lie to you.

Nem tudtam tovább hazudni Tominak.

I couldn't keep lying to Tom.

Képtelen voltam tovább hazudni Tominak.

I couldn't keep lying to Tom.

Tomnak hazudni nagy hiba lenne.

Lying to Tom would be a big mistake.

- Nincs oka hazudni.
- Nincs rá semmi oka, hogy hazudjon.
- Nincs semmi oka hazudni.

She has no reason to lie.

A gyerekeim nem szoktak hazudni nekem.

My kids don't usually lie to me.

Ha nem kérdezel, nem fogok hazudni.

- Ask me no questions and I'll tell you no lies.
- Ask no questions and hear no lies.
- Ask me no questions, I'll tell you no lies.

Tomi belátta, semmi értelme Máriának hazudni.

Tom realized there was no point in lying to Mary.

Sokkal egyszerűbb megmondani az igazat, mint hazudni.

Telling the truth is much easier than lying.

- Nem szeretek hazudni.
- Nem kenyerem a hazugság.

- I don't like to lie.
- I don't like lying.

Amikor összeházasodtak, mindketten megesküdtek, hogy soha többé nem fognak hazudni.

When they got married, they both swore to never lie.

- Hogy volt képed ilyet hazudni!?
- Hogy merészelted ezt a szemenszedett hazugságot?

How dare you tell such a barefaced lie?

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

He tends to tell lies.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

I often lie about my age.

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.