Translation of "Megvolt" in English

Megvolt az esélyed.

You had your chance.

Megvolt az okunk.

We had our reasons.

- Megvolt mindenük, amire szükségük volt.
- Mindenük megvolt, ami kellett nekik.

They got everything they needed.

Mindenem megvolt a boldogsághoz.

I had everything I needed to be happy.

Mindenkinek megvolt az oka.

Everyone had their reasons.

Mindene megvolt, ami csak kellett.

He had everything he needed.

A képességük mindig is megvolt erre.

You've always had that ability.

Laylának megvolt lemezen a program másolata.

Layla had a copy of the program on disk.

Mindig megvolt a szentírásod az egész évadra, ugye?

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

Ami Diánában megvolt, az meghatotta és megindította a világot.

And what she had, was what touched and moved the world.

Felszólalni, és megvolt a kölcsönös bizalom és tisztelet érzése.

and feelings of mutual trust and respect.

- Jó oka volt Tominak rá.
- Tominak megvolt az oka rá.

Tom had a good reason to do that.

Megvolt neked is ugyanaz az esélyed, csak nem éltél vele.

You were given the same opportunity, but you wasted it.

Megvolt a lehetőségem, hogy megvegyem, de eldöntöttem, hogy mégsem veszem meg azt.

I had the chance to buy that, but I decided not to.

Bár a társainkban megvolt a szándék, a tőkebeszerzéshez és a menedzseléshez nem értettek.

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

- Megkaptad az esélyt, csak nem éltél vele.
- Megvolt a lehetőséged, csak nem éltél vele.

You got the chance but you didn't take it.

- Megvolt rá az okom, hogy ezt mondjam.
- Jó okom volt rá, hogy ezt mondtam.

I had a good reason for saying that.