Translation of "Odáig" in English

A helyzet odáig fajult,

And we come to this point

Macerás odáig gyalog menni.

It's too much trouble to walk there.

Odáig voltam Tomi énekétől.

Tom's singing really impressed me.

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

Most of us love our intuition,

Odáig ment, hogy őrültnek nevezte őt.

He went so far as to call her a fool.

Odáig merészkedett, hogy bolondnak nevezett téged.

He went so far as to call you a fool.

Odáig ment, hogy gyávának nevezett engem.

He went so far as to say that I was coward.

Mert mikor eljutunk odáig, mikor erősen sebezhetők vagyunk,

Because when we can do that, when we have high vulnerability,

Egészen odáig, hogy az emberek esetleg félnek nyíltan beszélni,

and it might get to the point where people are frightened to speak openly,

- A helyedben én gyalog mennék.
- Én a helyedben gyalog mennék odáig.

I'd walk there if I were you.