Translation of "Legtöbben" in English

Észrevettem, hogy a legtöbben

And I realized that so many people around us

Legtöbben pedig nézőkké váltunk,

and most of us became spectators,

Gondolom legtöbben igennel válaszolnak erre.

And I think most would answer yes to that.

A legtöbben nincsenek olyan állapotban.

and many aren't healthy enough to travel.

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

Most of us love our intuition,

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

And I suspect that that is the answer most of us would give.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

The vast majority of people I approach agree to meet me.

A legtöbben a városban vakáción vannak.

Most of the people in this town are on vacation.

Ezt nem ismerik fel a legtöbben.

Most people don't realize this.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

Most of you can. We are in Europe after all.

A legtöbben ezért állnak le a folyékonyságnál.

That's why most people - they just stop at fluency.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

Most people agree.

Azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

with the assumption that most people would pick the pink picture

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

Azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

with the assumption that most would pick the warm-colored one,

A legtöbben az orvosi felfogás szerint értelmezik az autizmust.

Most people understand autism through medical assumptions.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Well, most people would think, it's successive even numbers.

Teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

Franciát tanulni több időbe kerül, mint azt a legtöbben gondolnák.

Learning French takes longer than most people think.

- Melyik országban élnek a legtöbben?
- Melyik a világ legnépesebb országa?

What is the world's most populous country?

Önök közül a legtöbben aligha vitatják, hogy nem volt jó ötlet.

I think most people in here would agree that that was a bad idea.

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

Most people write about their daily life.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

Az angol a harmadik nyelv, melyet legtöbben beszélnek a Földön, a mandarin és a spanyol után.

English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

- Tom isn't as poor as most people think he is.
- Tom isn't as poor as most people think.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.