Translation of "Melegebb" in English

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

Every day, it's getting hotter and hotter.

- Az idő valamivel melegebb.
- Az idő kicsit melegebb.
- Az időjárás kicsit melegebb.
- Az időjárás valamivel melegebb.
- Egy kicsit melegebb az idő.

The weather is somewhat warmer.

Egyre melegebb van.

- It's getting warmer and warmer.
- It is getting warmer and warmer.

Ez egyre melegebb.

It's getting hotter.

Egyre melegebb lesz.

It will get warmer and warmer.

Sokkal melegebb lett.

It has become much warmer.

Bent melegebb van?

Is it any warmer inside?

Napról napra melegebb lesz.

It is getting warmer and warmer day by day.

Ma sokkal melegebb van.

It's much warmer today.

- Néhány madárfaj melegebb vidékre költözik télen.
- Néhány madárfaj melegebb vidékre vándorol télen.

Some birds migrate to warmer regions in the winter.

Sőt, itt melegebb is van.

And it's warmer here too.

Hirtelen melegebb lett az idő.

The weather suddenly got warmer.

A fecskék melegebb éghajlatra költöznek.

Swallows migrate to a warm climate.

Jobban szeretem a melegebb időjárást.

I prefer warmer weather.

Ősszel sok madár melegebb országokba repül.

In Autumn, many birds fly to warmer countries.

Ma este a szokásosnál melegebb van.

It's hotter than usual tonight.

Úgy tűnik évről-évre egyre melegebb lesz.

- It seems that it is getting warmer and warmer every year.
- It seems that it's getting warmer and warmer every year.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

Spring is here. It is getting warmer every day.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

Beköszöntött a tavasz. Napról-napra valamivel melegebb van.

Spring is here. It is getting warmer every day.

Ez a terület melegebb, mint a Szahara sivatag.

This area is hotter than the Sahara desert.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.
- Bugger off.
- Go fly a kite.