Translation of "Mehet" in English

- Mehet elsőnek Tomi?
- Mehet először Tomi?
- Mehet elsőként Tomi?

Can Tom go first?

Mehet, ahová akar.

You may go anywhere you like.

Tomi el is mehet.

Tom might as well go.

Thomas nem mehet el.

Thomas can't leave.

Tom még nem mehet.

Tom can't go yet.

Ez nem mehet tovább.

This can't go on.

- Haza mehetsz.
- Haza mehet.

You may go home.

Mehet veled, ha akar.

He can go with you if he likes.

Hogyan mehet végbe, és miért.

how it might be done, and why.

Ez így nem mehet tovább.

This needs to stop.

Mehet vele is, ha gondolja.

You may go with him if you choose.

Sajnálom, de nem mehet be oda.

Sorry, but you can't go in there.

Tom soha többé nem mehet haza.

Tom can never go home again.

- Ezt kidobhatom?
- Ez mehet a kukába?

Can I throw this out?

- Tom nem mehet.
- Tom nem tud menni.

Tom can't go.

Nem igazságos, hogy ő mehet, én pedig nem.

It's not fair that she can go and I can't.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

Nem szabad és nem is tehetünk úgy, hogy ez így tovább mehet.

We cannot and must not pretend that things can continue as they are.

- Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
- Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.

Tom wanted to know when Mary would get home.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.