Translation of "Mehetsz" in English

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

You may go at once.

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

You can go first.

Mehetsz.

- You may go.
- You can go.

Bárhová mehetsz.

You may go anywhere.

Most mehetsz.

You may go now.

Nem mehetsz.

You can't go.

Kedvedre jöhetsz, mehetsz.

- You may come and go at will.
- You can come and go as you please.

Nem mehetsz gyalog.

You can't walk.

Most mehetsz aludni.

You can go to sleep now.

Ha akarsz, mehetsz.

- You can go if you want.
- If you want, you can go.

Mehetsz, ahová akarsz.

You can go anywhere you want.

Mehetsz, ha akarsz.

- You can go if you want to.
- If you wish, you can go.

Miért nem mehetsz?

Why can't you go?

Nem mehetsz vissza!

You can't go back.

Messzebb nem mehetsz.

You cannot go any farther.

Bármelyik úton mehetsz.

You can go either way.

- Elmehetsz, ha szeretnél.
- Mehetsz, ha akarsz.
- Mehetsz, ha szeretnél.

If you want, you can go.

- Szépen haza is mehetsz.
- Ennyi erővel haza is mehetsz akár.

You might as well go home.

Akár magad is mehetsz.

You may as well go yourself.

Mehetsz, amikor lesz időd.

You may go at your leisure.

Mehetsz most is akár.

You may as well leave now.

Akár haza is mehetsz.

You might as well go home.

Most nem mehetsz el.

You can't go now.

Akár el is mehetsz.

You might as well leave.

Mehetsz előttem a fürdőbe.

You can use the bath before me.

Tom, még nem mehetsz.

You can't leave yet, Tom.

Ennél tovább nem mehetsz.

You cannot go any farther.

- Haza mehetsz.
- Haza mehet.

You may go home.

Akár azonnal el is mehetsz.

You may as well leave at once.

Akár most haza is mehetsz.

You may as well go home now.

Mehetsz egy kört a motrommal.

You can have a ride on my motorcycle.

Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.

You can go by bus, by metro or on foot.

Akár azonnal mehetsz is az ágyba.

You may as well go to bed at once.

A zöld fény a "mehetsz" jele.

The green light is the "go" signal.

Nem mehetsz csak úgy egyszerűen el.

You can't just go.

Nem mehetsz el, amíg én nem mondom.

You're not leaving until I say it's OK.

Ha végeztél a házimunkákkal, mehetsz játszani a barátaiddal.

You can go play with your friends when your chores are done.

"Angela, még nem mehetsz ki, nem fejezted be a feladatodat.

"Angela, you can't go outside yet, you haven't finished your assignment.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.