Translation of "Megtartani" in English

Mindent magának akar megtartani.

She wants to keep everything for herself.

Nem tudják a súlyukat megtartani,

They can't hold themselves upright.

A konferenciát Tokióban kell megtartani.

The conference is to be held in Tokyo.

- Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
- Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Könnyebb a pénzt megszerezni, mint megtartani.

It is easier to get money than to keep it.

Barátokat találni könnyű, de megtartani nehéz.

Friends are easy to find, but they're hard to keep.

Bizros, hogy nem akarja megtartani őket?

- Are you sure you don't want to keep it?
- Are you sure you don't want to keep them?

Mondd meg, hol fogják megtartani a találkozót.

Tell me where the meeting will be held.

Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Ebből mit tudunk megtartani és mit eldobni?

Which one of these do we need to keep and which can we throw away?

Ne tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani!

Don't make promises that you don't intend to keep.

Soha nem fogok olyan ígéretet tenni, amelyet nem tudok megtartani.

I will never make a promise that I can't keep

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

Good traditions should be preserved.

- Nem volt könnyű megtartani az ígéretemet.
- Nem volt egyszerű megtartanom az ígéretem.

It wasn't easy for me to keep my promise.