Translation of "Könnyebb" in English

Így könnyebb.

It's easier this way.

Könnyebb elkezdeni edzeni,

more likely to start exercising,

Így könnyebb lesz.

That makes it easier.

Melyik a könnyebb?

Which one is easier?

Mostantól könnyebb lesz.

Things will get easier from now on.

Könnyebb, mint gondoltam.

It's easier than I thought.

Egyszerűen könnyebb nekem.

It's simply easier for me.

Könnyebb, mint gondolod.

It's easier than you think.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

It's easier than it looks.

- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szerzett.
- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

One police officer suffered minor injuries.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

getting involved in easy, safe parts of the work

Felszállni könnyebb, mint landolni.

Taking off is easier than landing.

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

- I just wish it was easier to do.
- I just wish it were easier to do.

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Criticizing is easier than doing.

Felszállni könnyebb, mint leszállni.

Taking off is easier than landing.

Könnyebb volt, mint hittem.

It's been easier than I thought.

Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.

Three people were slightly injured.

Azt hittem, könnyebb lesz.

- I thought it would be easier.
- I thought that it would be easier.

- Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.
- Könnyebb volt megcsinálni, mint azt gondoltam.

It was easier to do than I had expected.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

This will make it that much easier to start something

Irányít a könnyebb erőbefektetés felé.

that guide us in the direction of downstream effort.

Ez sokkal könnyebb, mint gondoltam.

It's a lot easier than I thought.

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

It is easier than I thought.

Semmi sem könnyebb, mint beszélni.

There's nothing easier than speaking.

Könnyebb rostirányban vágni a fát.

It's easier to cut wood with the grain.

Ez könnyebb volt, mint gondoltam.

This was easier than I thought it would be.

Már az idén könnyebb lesz.

- It will be easier this year.
- It'll be easier this year.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

These books are easier than those books.

- A teszt könnyebb volt, mint gondoltam.
- A teszt könnyebb volt, mint amire számítottam.

The test was easier than I thought it would be.

Hogyan tud a szárazföld könnyebb anyaga

of how in fact the lighter continental material

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

The easier it is to recall something from memory,

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

it's easier for you to advocate for allies.

A matekházi könnyebb volt a vártnál.

The math homework was easier than I had expected.

Tom néhány fonttal könnyebb, mint Mary.

Tom is a few pounds lighter than Mary.

Van ennek egy könnyebb módja is.

There's an easier way to do this.

Könnyebb valamit szétszedni, mint újra összerakni.

It's easier taking things apart than putting them back together.

Mi a könnyebb, síelni vagy korcsolyázni?

Which is easier, skiing or skating?

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

It was easier to do than I had expected.

Könnyebb a pénzt megszerezni, mint megtartani.

It is easier to get money than to keep it.

Van-e vajon könnyebb módja ennek?

I wonder if there's an easier way to do this.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Design to make the choices you wish to make easier.

Amint erre rájöttem, könnyebb lett az életem,

As soon as I realised this, I found it easier to live.

Már könnyebb lesz, ha valami újjal találkoznak.

it'll actually be easier when you encounter something new.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

It's easier said than done.

A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.

Most passengers were hardly injured.

Tomnak sokkal könnyebb angolul beszélni, mint franciául.

Tom finds it much easier to speak English than French.

Könnyebb elvekért harcolni, mint azok szerint élni.

It is easier to fight for one's principles than to live according to them.

Lehet, hogy könnyebb lesz megcsinálni, mint gondolod.

It may be easier to do than you think it'll be.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Sometimes it's easier to understand what people do,

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Of course, it's much easier to agree on the height of the Eiffel Tower

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

There's an easier way to do it.

A régi modellhez képest, ezt sokkal könnyebb kezelni.

As compared with the old model, this is far easier to handle.

- Tom könnyebben megsérült.
- Tom elszenvedett egy könnyebb sérülést.

Tom had a minor injury.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

Do you think it's easier to be a single mother or a single father?

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Which is easier to learn, Polish or Czech?

Ez még könnyebb is volt, mint pl. Iraknak fegyvert eladni,

And it was even easier than, say, selling weapons to Iraq,

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

It would have been much easier had he lived on TRAPPIST-1,

Fú, de kemény ez az emelkedő! De visszafele könnyebb lesz!

Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.

Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?

Is there any easy way to get there without using a toll road?

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

- Választhattad volna a könnyebb utat is.
- Te is választhattad volna az egyszerűbb utat.

You could've choosed the easier way, too.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.