Translation of "Felkelni" in English

Felkelni!

- Get up!
- Get up.
- Stand up.

- Ideje felkelni.
- Ideje lenne felkelni.

It's time to get up.

- Ideje felkelni.
- Itt az ideje felkelni.

Time to get up.

Ideje felkelni.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

- Ébredj!
- Felkelni!

- Wake up!
- Wake up.

- Felkelni!
- Felállni!

Stand up!

- Kelj fel!
- Felkelni!

- Get up!
- Get up.

Megpróbált korán felkelni.

He tried to get up early.

Nem akarok felkelni.

I don't want to get up!

Nincs kedvem felkelni.

I don't feel like getting up.

Gyerünk, álomszuszék! Felkelni!

Come on, sleepyhead. Wake up!

Hé, álomszuszék, felkelni!

- Hey, sleepyhead, wake up!
- Oi, sleepyhead, wake up!
- Oi, daydreamer, wakey wakey!

Hány órakor szoktál felkelni?

- What time do you usually get up?
- When do you usually get up?

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

It is difficult to wake up on cold mornings.

Nem szoktam korán felkelni.

I'm not used to getting up early.

Túl korai még felkelni.

- It is too early to get up.
- It's too early to get up.

Nem akartam korán felkelni.

I didn't want to get up early.

Tom nem akart felkelni.

Tom did not want to wake up.

Nem akarok felkelni az ágyból.

I don't want to get out of bed.

- Kelj föl!
- Kelj fel!
- Felkelni!

- Get up!
- Get up.

Még mindig utálok felkelni reggel.

I still hate getting up in the morning.

Nem fognak bírni felkelni olyan korán.

They won't be able to get up so early.

- Ébredj, hétalvó!
- Ébresztő, álomszuszék!
- Felkelni, világ lustája!

Wake up, sleepy-head!

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

The old woman is too weak to get out of bed.

Nem gondolod, hogy ideje felkelni az ágyból?

Don't you think it's time to get out of bed?

Segített az idős hölgynek felkelni a székből.

He was helping the old lady get up from her chair.

- Jó reggelt! Ideje felkelned.
- Jó reggelt! Ideje felkelni.

- Good morning. It's time to wake up.
- Mornin', time to wake up.

- Általában nyolckor kelek.
- Nyolckor szoktam felkelni.
- Rendszerint nyolckor kelek.

- I usually get up at eight.
- I usually get up at eight o'clock.

- A nagyanyám korán kel.
- A mamám korán szokott felkelni.

My grandmother gets up early.

- A szokása volt korán felkelni.
- Szokása volt, hogy korán kelt.

- It was his habit to rise early.
- It was her habit to rise early.

- Nem kell neki olyan korán felkelni.
- Nem kell felkelnie olyan korán.

He need not get up so early.

- Soha nem kelek fel hét előtt.
- Soha nem szoktam hét óra előtt felkelni.

I never get up before seven.

- Nem szoktam korán felkelni.
- Nem szoktam korán kelni.
- Nem vagyok hozzászokva a korai keléshez.

I'm not accustomed to getting up early.

- Ma reggel nagyon nehéz volt kikelni az ágyból.
- Ma reggel nagyon nehéz volt felkelni az ágyból.

Getting out of bed this morning was hard.

Ha nehezedre esik felkelni reggel, akkor állítsd be a csengőhangod ébresztőnek. Így azt fogod gondolni, hogy valaki keres.

If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called.