Translation of "Meglepődni" in English

Miért kellene ezen meglepődni?

Why should anyone be surprised?

- Már nem tud meglepni semmi.
- Már nem tudok semmin meglepődni.
- Már nem tudok semmin sem meglepődni.
- Már semmin sem tudok meglepődni.
- Semmin sem tudok már meglepődni.
- Engem már semmi nem lep meg!
- Én már nem tudok semmin meglepődni.

Nothing surprises me anymore.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Nem kell meglepődni, hogy a nyomtató nem működött. Valaki kihúzta.

No wonder the printer hasn't been working. Somebody unplugged it.

- Nem kell ezen csodálkozni. Ez előrelátható volt.
- Nem szabad ezen meglepődni. Ezt lehetett előre látni.

One shouldn't wonder about that as that was to be expected.