Translation of "Lep" in English

- Ez nem lep meg.
- Ez nem lep meg engem.

It doesn't surprise me.

Ez nem lep meg.

That's no surprise.

Nem lep meg, hogy itt látsz?

Aren't you surprised to see me here?

Talán senkit nem lep meg a teremben,

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

- Ez engem egyáltalán nem lep meg.
- Ez egyáltalán nem meglepő.

- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- This is not at all surprising.

- Ez számomra kicsit sem meglepő.
- Ez nem lep meg engem semennyire.

This is not surprising to me at all.

- Már nem tud meglepni semmi.
- Már nem tudok semmin meglepődni.
- Már nem tudok semmin sem meglepődni.
- Már semmin sem tudok meglepődni.
- Semmin sem tudok már meglepődni.
- Engem már semmi nem lep meg!
- Én már nem tudok semmin meglepődni.

Nothing surprises me anymore.