Translation of "Semmin" in English

Ez nem változtatott semmin.

Nothing has changed.

A panaszkodás semmin nem változtat.

Complaining won't change anything.

Ez nem fog változtatni semmin.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.

- Már nem tud meglepni semmi.
- Már nem tudok semmin meglepődni.
- Már nem tudok semmin sem meglepődni.
- Már semmin sem tudok meglepődni.
- Semmin sem tudok már meglepődni.
- Engem már semmi nem lep meg!
- Én már nem tudok semmin meglepődni.

Nothing surprises me anymore.

Szerintem csak folyamatosan felhúzod magad a semmin.

I just think you're getting worked up over nothing.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

Complaining won't change anything.

- Nincs különösebb jelentősége.
- Ez nem változtat semmin.

It doesn't make a difference.

- Ne változtass meg semmit!
- Ne változtass semmin!

- Don't change anything.
- Don't change anything!

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

I'm not thinking about anything in particular.

- Fejezd be, hogy a semmin siránkozol itt nekem!
- Elég legyen már, hogy a semmiért panaszkodsz nekem!

Stop complaining to me about nothing.