Translation of "Megjelenik" in English

Majd megjelenik az ügynök.

and the agent goes,

Ez minden területen megjelenik,

We see this in every industry,

A hím megint megjelenik.

The male is back.

A matek minden tudományágban megjelenik;

Now, math does show up in all of these disciplines;

Ne hívd az ördögöt, mert megjelenik.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

96 percent of clients return for every court appearance,

Ahol egyszer megjelenik a veszteségkeret, ott is marad.

Once the loss frame gets in there, it sticks.

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

Then, and only then, hope will come.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

Speak of the devil and he is sure to appear.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

He often appears on TV.

- A Halley üstökös minden 76. évben feltűnik az égen.
- A Halley üstökös 76 évenként megjelenik.

Halley's comet makes an appearance once every 76 years.

- Tom attól tartott, hogy a Maryvel való kapcsolata megjelenik a napisajtó pletykarovataiban.
- Tom félt, hogy a kapcsolata Maryvel nyilvánosságra kerül a napilapok pletykarovataiban.

Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.