Translation of "Hívd" in English

- Hívd a bátyád!
- Hívd a testvéred!
- Hívd az öcséd!

Call your brother.

Hívd Tomot!

Call Tom.

Hívd fel!

Telephone!

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Call security!
- Call security.

- Hívd el megnézni egy filmet!
- Hívd el mozizni!

Invite him to come watch a movie.

- Hívd fel őket az este!
- Este hívd őket!

Call them this evening.

Hívd a mentőket!

- Call an ambulance.
- Call an ambulance!

Hívd a nővéreid!

Call your sisters.

Hívd a rendőrséget!

Ring the police!

Hívd a zsarukat!

Call the cops.

Hívd az orvost!

Call the doctor.

Csak hívd Tomit!

Just call Tom.

Hívd őket vissza.

Call them back.

Hívd fel édesapádat.

Call your father.

Hívd Tomit most.

Call Tom now.

Hívd a tűzoltókat.

- Call the fire department!
- Call the fire department.

Hívd a biztonságiakat!

Call security.

Hívd a leleségemet!

Call my wife.

Hívd a liftet!

Call the elevator.

- Hívja a rendőrséget!
- Hívd a rendőrséget!
- Hívd a rendőröket!

- Call the police!
- Call the police.

Hívd fel a férjem.

Call my husband.

Ma este hívd őket.

Call them this evening.

Csak hívd a rendőröket!

Just call the police.

Most ne hívd Tomit.

Don't call Tom now.

Hívd ezt a számot!

Call this number.

Hívd azonnal az orvost!

Call the doctor right away.

Hívd fel Tomot azonnal!

Call Tom immediately.

Ne hívd a zsarukat.

- Don't call the police.
- Don't call the cops.

Hívd az FBI-t!

Call the FBI.

Hívd föl a washingtoni hivatalt,

Call the Secret Service office in Washington, D.C.,

Ne hívd ki a sorsot!

Don't tempt fate!

Hívd fel őket ma este!

Call them this evening.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

Dad, put Mum on the phone.

Azonnal hívd az orvost, kérlek.

Send for a doctor at once.

Ebben az esetben hívd a rendőrséget.

In that case, call the police.

Tűz esetén hívd a 119-et!

In case of fire, you should dial 119.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

- Please telephone him.
- Please phone him.

Egy patkány! Hívd ide a macskát!

The rat's here! Go call the cat!

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!

Tom, call Mary as soon as possible.

- Hívd a kórházat!
- Hívja a kórházat!

Call the hospital.

- Hívd a feleséged!
- Telefonálj a feleségednek.

Call your wife.

Kérlek, hívd elő ezt a filmet!

Please develop this film.

Ne hívd az ördögöt, mert megjelenik.

Speak of the devil and he is sure to appear.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Please call him.
- Please, call him.

Ha valami balul üt ki, hívd Tomit.

If something goes wrong, call Tom.

- Légy szíves, hívd fel!
- Kérlek, telefonálj rá!

- Please telephone him.
- Please phone him.

- Nevezd, aminek akarod.
- Hívd, aminek csak akarod.

You can call it whatever you want.

Azt akarja Tomi, hogy hívd vissza minél előbb.

Tom wants you to call him back as soon as possible.

- Hívd fel az este!
- Csörgess rá az este!

Call him tonight.

- Emlékeztess rá később!
- Hívd fel rá a figyelmemet később.

Remind me later.

Ott van a patkány! Menj, hívd ide a macskát!

The rat's here! Go call the cat!

Ha felismered ezt a személyt, hívd a 110-et.

If you recognize this person, call 110!

Hívd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy késni fogsz.

- Call Tom and tell him you'll be late.
- Call Tom and tell him that you will be late.
- Call Tom and tell him that you'll be late.

Hívd fel Maryt és mondd el neki, hogy hol vagyunk.

Call Mary and tell her where we are.

Hívd fel Tomit és mondd meg neki, mi a teendő.

Give Tom a call and tell him what to do.

- Ne hívd őt az apámnak!
- Ne nevezd őt az apámnak!

Don't call him my father!

- Hívd fel apádat és kérdezd meg tőle.
- Hívjad fel apád és kérdezd meg őt.
- Hívjad fel édesapád, és kérd meg!

Call your father and ask him.