Translation of "Meghaltam" in English

Meghaltam?

Am I dead?

Neked meghaltam.

I am dead to you.

Meghaltam vagy álmodom?

Am I dead or am I dreaming?

Ezt hallván majdnem meghaltam.

- I almost died upon hearing this.
- I almost died after hearing this.
- I almost died when I heard this.

Másfél éve majdnem meghaltam.

I almost died a year and a half ago.

Majdnem meghaltam miután ezt hallottam.

- I almost died upon hearing this.
- I almost died after hearing this.
- I almost died when I heard this.

Majdnem meghaltam, amikor Bostonban voltam.

I almost died when I was in Boston.

Majd meghaltam szégyenemben, amikor elestem az utcán.

I almost died with embarrassment when I fell over in the street.

- Majdnem megállt a szívem a hír hallatán.
- Majdnem meghaltam, amikor ezt hallottam.

- I almost died upon hearing this.
- I almost died after hearing this.
- I almost died when I heard this.