Translation of "Hallatán" in Turkish

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.

A hírek hallatán dühbe gurult.

Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

Adam habere şaşırdı.

Az egész ország izgatottá vált a hír hallatán.

Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Ben habere çok şaşırdım.

A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.

Hikaye kanımı dondurdu.

- Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
- Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.

Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.

- Kihullott a hajam, amikor meghallottam a hírt.
- Égnek állt a hajam a hír hallatán.

Haberi duyduğumda saçlarım döküldü.