Translation of "Hallatán" in Russian

Megkönnyebbült a hír hallatán.

Услышав новость, он почувствовал облегчение.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Мы были удивлены, услышав эту новость.

Nagyot csalódott a hír hallatán.

Новость его сильно разочаровала.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

Мужчина был удивлён новостям.

A hír hallatán nagy szomorúság fogott el.

- Услышав новость, я очень расстроился.
- Услышав новость, я очень огорчился.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Новости меня очень удивили.

- Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.
- Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.

- Majdnem megállt a szívem a hír hallatán.
- Majdnem meghaltam, amikor ezt hallottam.

- Я чуть не умер, когда это услышал.
- Я едва не помер, услышав такое.